Traduzioni di „Kummer“ nel dizionario tedesco » italiano

Kummer <-s> SOST m

Kummer

dispiacere m

Kummer

dolore m

Kummer haben

avere dei dispiaceri

vor Kummer sterben

morire dal ( od di) dolore

jemandem Kummer machen

dare preoccupazioni a qn

Esempi per Kummer

Kummer haben

avere dei dispiaceri

seinen Kummer vertrinken fig

annegare nell’alcol le proprie preoccupazioni

jemandem Kummer bereiten

dare preoccupazioni a qn

vor Kummer sterben

morire dal ( od di) dolore

jemandem Kummer machen

dare preoccupazioni a qn

der Kummer zehrt an ihr fig

il dolore la consuma

ich habe einen nagenden Kummer, Hunger

ho una pena che mi rode, ho i morsi della fame

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1892 und 1894 war er als Elektroingenieur bei den Firmen Schuckert & Co. in Dresden und Nürnberg sowie bei O.L. Kummer & Co.

de.wikipedia.org

Branwen stirbt aus Kummer über die Verwüstung zweier Länder um ihretwillen ebenfalls.

de.wikipedia.org

In einer Kneipe treffen beide erneut aufeinander und ertränken dann gemeinsam ihren Kummer.

de.wikipedia.org

Vielerseits wird angenommen, dass der ohnehin kränkliche Cihangir aus Kummer über die Hinrichtung seines Halbbruders starb.

de.wikipedia.org

Von tiefem Kummer über den frühen Verlust gezeichnet, hat sich die verhärmte Frau in wahnhafte Wunschvorstellungen geflüchtet.

de.wikipedia.org

Doch bemerkt er, dass Alceste von einem geheimen Kummer bedrückt ist.

de.wikipedia.org

Der Vater spürt, wie sehr er versagt hat und geht, seinen Kummer zu ersäufen.

de.wikipedia.org

Die restlichen Mitglieder des Reporterteams betrinken sich, um ihren Kummer zu vergessen.

de.wikipedia.org

Dort versucht eine andere Frau mit ihm zu flirten, doch vor lauter Kummer zeigt er sich nicht interessiert und geht wieder nach Hause.

de.wikipedia.org

So vereinsamte er und ertränkte seinen Kummer im Alkohol.

de.wikipedia.org