Traduzioni di „Kursänderung“ nel dizionario tedesco » italiano

Kursänderung SOST f

1. Kursänderung:

Kursänderung

cambiamento m di rotta

2. Kursänderung fig :

Kursänderung

cambiamento m di corso

3. Kursänderung WIRTSCH :

Kursänderung

variazione f del corso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese zwangen ihn zu einer Kursänderungen, so dass er sich zu einem Angriff auf die Städte der Pentapolis entschloss.

de.wikipedia.org

Es bleibt dennoch weiterhin unklar, welche Rolle die beiden Piloten bei der Kursänderung gespielt haben und aus welchem Grund sie geschehen ist.

de.wikipedia.org

Der Name ist irreführend, denn mit der Richtung zur Sonne hat diese ungewollte Kursänderung nichts zu tun.

de.wikipedia.org

Sie markieren mit einem mittleren Sektor den Bereich, in dem eine Kursänderung vorzunehmen ist.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass bei einer Kursänderung das Kartenbild nicht mehr mit dem Blick nach vorne übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Das Killen lässt sich meist durch Anpassung des Segeltrimms, beziehungsweise Kursänderungen im Sinne von Anluven und Abfallen beenden.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Kursänderung des Schiffes höher an den Wind, so dass der Wind vorlicher (mehr von vorn) einfällt.

de.wikipedia.org

Sie hatten jedoch eine Tiefensteuerung und einen Steuermechanismus eingebaut, in dem einfache Kursänderungen voreingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Nach dieser Kursänderung ihrer Lehrinhalte teilte die Australierin in einem Interview im Sommer 2006 mit: „Die Diskussion, ob sie nun esse oder nicht, sei belanglos.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird vorher festgelegt, ab welcher Kursänderung eine neue Spalte begonnen wird.

de.wikipedia.org