tedesco » italiano

I . laut AGG

1. laut (laut tönend):

laut
laut werden

2. laut (mit hoher Lautstärke):

laut

3. laut (lärmend):

laut
hier ist es mir zu laut

locuzioni:

etwas laut werden lassen

II . laut AVV

2. laut:

laut sprechen
laut denken

4. laut (lärmend):

laut

laut < +gen dat > PRÄP

Laut <-[e]s, -e> SOST m

1. Laut:

Laut
suono m

2. Laut (Geräusch):

Laut
rumore m

3. Laut (Ruf):

Laut
grido m

locuzioni:

Laut geben ugs

Achlaut <-[e]s, -e> SOST m PHON

Ichlaut <-[e]s> SOST m , Ich-Laut

lauten VB intr +haben

locuzioni:

auf jemanden lauten JUR HANDEL

Ave-Maria-Läuten <-s> SOST nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Tiere kommunizieren mit einer Reihe von Lauten, darunter sind je nach Angreifer verschiedene Warnlaute bekannt.
de.wikipedia.org
Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.
de.wikipedia.org
Laut ihren eigenen Angaben freut es sie besonders, dass heute Einheimische das Haus leiten.
de.wikipedia.org
Dafür entwickelten sie einen Dreijahresplan, laut dem die ersten zwei Jahre für Vorbereitungen und das dritte für den Aufbruch bestimmt waren.
de.wikipedia.org
Laut eigenen Angaben habe er weit über 3000 Rollen gesprochen.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.
de.wikipedia.org
Laut Aussage der Veranstalter wurden 2010 und 2011 über zehntausend Besucher gezählt.
de.wikipedia.org
Andererseits dürfen jedoch auch nicht mehr Sitze auf einen Wahlkreis vergeben werden, als diesem laut Gesetz zustehen.
de.wikipedia.org
Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.
de.wikipedia.org
Der Druckluftmotor war bei seiner Benutzung extrem laut, in der Zentrale wurden 95–116 Phon gemessen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"laut" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski