Traduzioni di „Leder“ nel dizionario tedesco » italiano

Leder <-s, -> SOST nt

1. Leder:

Leder

pelle f

Kleidung aus (echtem) Leder

abbigliamento in (vera) pelle

2. Leder (festes Leder):

Leder

cuoio m

Sohlen aus Leder

suole di cuoio

ledern AGG

1. ledern:

ledern

di pelle

ledern

di cuoio

2. ledern (zäh):

ledern

duro come il cuoio, coriaceo

Esempi per Leder

geschmeidiges Leder

cuoio morbido

Obermaterial Leder

tomaia in cuoio

unverarbeitetes Holz, Leder, Produkt

legno, cuoio grezzo, prodotto non lavorato

Kleidung aus (echtem) Leder

abbigliamento in (vera) pelle

zäh wie Leder

duro come cuoio

etwas mit Leder überziehen

rivestire qc di pelle

Sohlen aus Leder

suole di cuoio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Luftgalonieren entsteht die Flächenvergrößerung durch ein engmaschiges Einschneiden des Leders und ein anschließendes Auseinanderziehen und Fixieren zu einer netzartigen Struktur.

de.wikipedia.org

Dabei werden meist Dispersionen auf Polyurethanbasis auf die Oberfläche des Leders aufgebracht und dort getrocknet und vernetzt.

de.wikipedia.org

Häufig wird heute anstatt des Leders eine mehrlagige Kunststofffolie verwendet, die aus mehreren übereinander geklebten Schichten besteht.

de.wikipedia.org

Einerseits soll sich der Kunde ein Bild von der Beschaffenheit und Art des Leders machen können.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche besteht der Ball aus zwei mit rotem Garn vernähten hantelförmigen Stücken weißen Leders.

de.wikipedia.org

Ebenso kann der Sitz in verschiedenen Lederarten (echt o. Kunstleder) ausgeführt werden, wobei speziell auf die Säurebeständigkeit und Feuchtigkeitsbeständigkeit des Leders zu achten ist.

de.wikipedia.org

Sie mindern den Preis des Leders, da im Rückenteil nach dem Gerben Löcher entstehen (Austrittstellen der Larven).

de.wikipedia.org

Insofern werden sowohl die Optik als auch Faktoren wie die Atmungsaktivität, Elastizität, Dehnbarkeit und Flexibilität des Leders durch qualitativ gute Schuhcreme erhalten und positiv beeinflusst.

de.wikipedia.org

Als letzte Arbeitsgänge erfolgten das Walzen, Glätten, gegebenenfalls das Spalten (Spaltleder), sowie das Wachsen und Beschneiden des Leders.

de.wikipedia.org

Infolge der feinen Haarstruktur und des sehr dünnen Leders werden Chinchillafelle hauptsächlich für Abendpelze, Pelzstolen und Besätze verwendet.

de.wikipedia.org