Traduzioni di „Maschinen“ nel dizionario tedesco » italiano

Maschine <-, -n> SOST f

1. Maschine:

Maschine

macchina f

an einer Maschine arbeiten

lavorare a una macchina

2. Maschine:

etwas mit der Maschine schreiben

scrivere qc a macchina

3. Maschine:

etwas mit der Maschine nähen

cucire qc a macchina

4. Maschine (Waschmaschine):

Maschine

lavatrice f

5. Maschine (Flugzeug):

Maschine

apparecchio m

6. Maschine (Motorrad):

Maschine ugs

moto f

Kämmmaschine <Kämmmaschine, -n> SOST f TEX

Kämmmaschine

pettinatrice f

Rammmaschine <Rammmaschine, -n> SOST f , Ramm-Maschine

Rammmaschine

battipalo m

Herz-Lungen-Maschine SOST f

Herz-Lungen-Maschine

macchina f cuore-polmoni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es würden immer mehr Jobs für Geringqualifizierte wegfallen, da sie ins Ausland verlagert würden oder von Maschinen übernommen würden.

de.wikipedia.org

Einige Maschinen dienten in den 1980er-Jahren als Schulflugzeuge.

de.wikipedia.org

In der Industrie wurden Maschinen- und Betriebsschlosser zum Industriemechaniker, der Bauschlosser und der Stahlbauer zum Konstruktionsmechaniker.

de.wikipedia.org

Zudem verleaste das Unternehmen seine Maschinen auch an andere Fluggesellschaften.

de.wikipedia.org

Einzelne Maschinen dienten später noch als Testträger für Propellerturbinen.

de.wikipedia.org

Wiegemesser werden meist nur zum Zerkleinern von Kräutern und Ähnlichem verwendet, sonst sind sie im Haushalt weitgehend von Maschinen wie dem Fleischwolf, dem Pürierstab oder der Universalküchenmaschine verdrängt worden.

de.wikipedia.org

Damit war ein Treibstoffnotablass für zweistrahlige Maschinen nicht mehr erforderlich.

de.wikipedia.org

Fluten, rein mit der Geschützbedienung, Tiefenruder vorne hart unten, achtern hart oben, das Boot schneidet unter, wird in günstige vorliche Stellung manövriert, beide Maschinen kleine Fahrt voraus.

de.wikipedia.org

Bei Räummaschinen wird unterschieden zwischen Außen- und Innenräummaschinen sowie zwischen waagrechten und senkrechten Maschinen mit entsprechender Werkzeugbewegung.

de.wikipedia.org

Vom Motorenlärm aufgeschreckt, flattert ein Schwarm Spatzen davon und man bekommt in der sehr tiefenscharfen Totalen der umherkurvenden Bomber ein Gefühl für die Größe dieser Maschinen.

de.wikipedia.org