tedesco » italiano

Naht <-, Nähte> SOST f

1. Naht:

Naht
cucitura f
eine Naht nähen
fare una cucitura

2. Naht MED :

Naht
sutura f

3. Naht TECH :

Naht
giuntura f
Naht (Schweißnaht)
cordone m

nahen VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

nähen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. nähen:

nähen
cucire

2. nähen MED :

nähen
suturare

Esempi per Naht

die Naht ist geplatzt
la cucitura ha ceduto (od si è aperta)
eine Naht nähen
fare una cucitura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Insgesamt hat das Haus sieben bis acht gewölbte, oben etwas abgeflachte Windungen, die zunächst langsam zunehmen und eine eingedrückte, etwas unebene Naht aufweisen.
de.wikipedia.org
Letzteres ergibt eine bessere Haltbarkeit der Nähte, die dadurch jedoch unerwünscht dicker und steifer werden.
de.wikipedia.org
Es hat 4,5 bis 5 schwach gewölbte Umgänge mit einer mäßig tiefen Naht.
de.wikipedia.org
Es befindet sich zwischen Pterygoid und Basisphenoid abseits der Naht.
de.wikipedia.org
Die Streifen nahe der Naht sind in den Zwischenräumen wenig dicht punktiert, zum Flügelrand hin wird die Punktierung dicht.
de.wikipedia.org
Die Rekonstruktion des Retinakulums durch Naht wird offen chirurgisch durchgeführt, weil eine genaue anatomische Adaptation unter Spannung arthroskopisch nicht möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Schweißpositionen ergeben sich aus der Lage der zu schweißenden Werkstücke und der Zugänglichkeit des Brenners zur Naht.
de.wikipedia.org
Der Fruchtknoten ist zylindrisch, kahl, nur an den Nähten oder als ganzes behaart und hat selten ab acht meist zehn bis zwölf Samenanlagen.
de.wikipedia.org
Dazu spreizt der Bowler entlang der Naht des Balles seine Zeige- und Mittelfinger seiner Wurfhand und der Ringfinger dient als weiter Kontaktfläche in der Hand.
de.wikipedia.org
Da auch größere offene Wunden im Analbereich in der Regel problemlos ausheilen, ist ein Wundverschluss mittels Naht nicht angezeigt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Naht" in altre lingue

"Naht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati