Traduzioni di „Neuzugang“ nel dizionario tedesco » italiano

Neuzugang <-[e]s, -zugänge> SOST m

Neuzugang

nuovo arrivo m

Neuzugang (neu gekommene Person, Sache)

nuovo arrivato m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Gegenleistung wurde vereinbart, dass das dadurch eingesparte Geld für Neuzugänge verwendet wird, die den Mavericks beim Titelkampf helfen sollen.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt auch dank dieser Neuzugänge konnte der Klub in der Saison 1951/52 sein Zwischentief schließlich überwinden.

de.wikipedia.org

Über diese Verbindung erhält das Museum Fahrzeug-Neuzugänge, und auch historische Sonderzüge können so direkt auf das Museumsgelände fahren, wo ein Bahnsteig besteht.

de.wikipedia.org

Die Datenbank der Football-Manager-Reihe wird in der Realität von einigen Fußballvereinen für die Rekrutierung möglicher Neuzugänge genutzt.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren die vielen Neuzugänge in der Winterpause.

de.wikipedia.org

Der Mitgliederschwund im Osten konnte durch die Neuzugänge im Westen kaum ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

In seinem Stammbordell preist die Puffmutter einen „Neuzugang“ an, der es in sich haben soll.

de.wikipedia.org

Daher können auch Neuzugänge immer erst nach einem halben Jahr eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Bei den Szenenwechseln wurde der Bestand des Museums halbjährlich umgeordnet und dabei mit Neuzugängen, Leihgaben oder Sonderausstellungen angereichert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren vermehrte sich die Reihe jährlich um sieben bis acht neue Titel, nur 1939 gab es lediglich einen Neuzugang.

de.wikipedia.org