Traduzioni di „Orientierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Orientierung <-, -en> SOST f

1. Orientierung:

Orientierung

orientamento m

jede Orientierung verlieren

perdere del tutto l’orientamento

2. Orientierung (Information):

Orientierung

informazione f

zur Orientierung

a titolo d’informazione ( od informativo)

locuzioni:

sexuelle Orientierung PSYCH

orientamento m sessuale

Esempi per Orientierung

zur Orientierung

a titolo d’informazione ( od informativo)

sexuelle Orientierung PSYCH

orientamento m sessuale

jede Orientierung verlieren

perdere del tutto l’orientamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Tragflächen werden Form und Orientierung als Profil und Anstellwinkel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Kläger wurde nach Auffassung des Gerichts wegen seiner sexuellen Orientierung benachteiligt.

de.wikipedia.org

Mit Bedauern wurde angemerkt, dass „die Songs eine rein westliche Orientierung aufweisen und die Traditionen des nahen Ostens nicht musikalisch einfangen“.

de.wikipedia.org

Andere Organisationsformen, die zunehmend Eingang in Lehrpläne finden, sind die Orientierung an jeweils gegenwärtig relevanten Problemkomplexen bzw. die Anordnung der Themen in Längsschnitten.

de.wikipedia.org

Die bevorzugte Orientierung der Klüftung im Gestein verläuft von Südwesten nach Nordosten, so dass auch die entstehenden Höhlensysteme diese Orientierung aufweisen.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.

de.wikipedia.org

Es weist die gleiche Orientierung wie die beiden anderen Anlagen auf.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht der Luftverteidigung kamen Bedenken, inwieweit die hellen und gut sichtbaren Betonpisten einfliegenden Bomberverbänden die Orientierung auf dem Reichsgebiet erleichtern würden.

de.wikipedia.org

Um 1940 trat bei großbesetzten Werken an Stelle der Orientierung an klassischen Formen die Einsätzigkeit mit metamorphotischer Entwicklung.

de.wikipedia.org

Während der norwegischen Antarktisexpedition 1956–1960 wurde das Gebiet erstmals photogrammetrisch aufgenommen und zur genaueren Orientierung auch Passpunkte eingemessen.

de.wikipedia.org