Traduzioni di „Rückschlag“ nel dizionario tedesco » italiano

Rückschlag SOST m fig

Rückschlag

colpo m

Rückschlag

rovescio m

ein schwerer Rückschlag

un brutto colpo

einen geschäftlichen Rückschlag erleiden

subire un dissesto finanziario

Esempi per Rückschlag

einen geschäftlichen Rückschlag erleiden

subire un dissesto finanziario

ein schwerer Rückschlag

un brutto colpo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach diesem Rückschlag und der Kritik durch Datenschutzorganisationen wurde davon abgesehen, die geplante Einführung von zahlreichen elektronischen Schlössern und Drehkreuzen in der Schule umzusetzen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wird „Durchschieben“ bzw. „Rückschlag“ der Zunge genannt.

de.wikipedia.org

Signal für einen Rückschlag ist ein Kurs, der sich dem oberen Band nähert bzw. sich auf diesem befindet.

de.wikipedia.org

Aber nach anfänglichen Gewinnen kam es zu Rückschlägen.

de.wikipedia.org

Es beschreibt die stetige Expansion, einschließlich der Rückschläge.

de.wikipedia.org

Den größten Rückschlag seiner Karriere erlitt er 1994, als bei ihm Hodenkrebs diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org

Der Ort erholte sich von diesem Rückschlag nur langsam.

de.wikipedia.org

Seine Fernsehkarriere erholte sich von diesem Rückschlag nicht mehr, es folgten nur noch vereinzelte Gast-Engagements.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung des 2005 gestarteten Projekts war von zahlreichen Rückschlägen begleitet, wodurch der zunächst für Mitte 2009 vorgesehene Einweihungstermin mehrfach verschoben werden musste.

de.wikipedia.org

Trotz ständiger Rückschläge versucht er, seine Würde zu bewahren und Alltag und Glauben miteinander zu verbinden.

de.wikipedia.org