Traduzioni di „REI“ nel dizionario tedesco » italiano

reif AGG

reif

maturo

im reifen Alter

in età matura

reif für etwas ugs

maturo ( od pronto) per qc

eine reife Leistung iron

un’ottima prestazione

reif werden

maturare

die Zeit ist noch nicht reif

i tempi non sono ancora maturi

rein AVV ugs

1. rein ugs → herein

2. rein ugs → hinein

Vedi anche: hinein , herein

hinein AVV ( oft unübersetzt)

hinein

dentro

hinein (mit dir)!

dentro! entra!

bis ins Zentrum hinein

fin nel centro ( od nel cuore) della città

bis tief in die Nacht hinein

fino a notte fonda

herein AVV

herein

dentro

herein mit euch!

entrate!

herein!

avanti!

von draußen herein

dal di fuori

drei NUM

1. drei:

drei

tre

in drei Tagen

fra tre giorni

drei viertel Liter Wasser

tre quarti (di litro) d’acqua

2. drei (drei Uhr):

drei

le tre

um drei (Uhr)

alle tre

es war halb drei

erano le due e mezza

locuzioni:

aller guten Dinge sind drei

non c’è due senza tre

ehe man bis drei zählen kann

in men che non si dica

nicht bis drei zählen können

non saper fare due più due

Drei <-, -en> SOST f

1. Drei:

Drei

tre m

eine Drei würfeln

fare tre

2. Drei (Schulnote):

Drei

≈ sette m

permutie VB trans MATH LING

permutie

permutare

Reif <-[e]s> SOST m (Raureif)

Reif

brina f

Reim <-[e]s, -e> SOST m

Reim

rima f

sich (dat) einen Reim auf etwas (akk) machen (können)

riuscire a capirci qc, a vederci chiaro

Reiz <-es, -e> SOST m

1. Reiz:

Reiz

stimolo m

auf einen Reiz reagieren

reagire a uno stimolo

2. Reiz (Anziehungskraft):

Reiz

fascino m

von etw/jdm geht ein großer Reiz aus

qc/qn emana un grande fascino

locuzioni:

seine Reize zeigen

mostrare le proprie grazie

rege AGG

1. rege (lebhaft):

rege

vivo, vivace

2. rege (intensiv):

rege

intenso

ein reger Verkehr

un traffico intenso

locuzioni:

rege werden

destarsi

noch geistig rege sein

essere ancora vivace intellettualmente

real AGG

1. real:

real

reale, effettivo

2. real (gegenständlich):

real

concreto

frei AGG

Contributo di un utente

frei (unbedeckt)

nudo

Brei SOST

Contributo di un utente

Maisbrei m GASTR

polenta f

Reis SOST

Contributo di un utente

Reis (kleiner Zweig) nt ricerc

ramoscello m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ausgliederung von Kirchengut wurde zu dieser Zeit als profanatio sacrae rei bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aller unterthänigste bedingliche Anzeigung, Nullitatis & Iniquitatis, Der Contra factam executionem Rei Iudicatae gegenseitig moliirten remorae In Vollstreckter execution-Sachen Jobst Bernard Korff, Triumphantis Contra Horde & Consort.

de.wikipedia.org