Traduzioni di „Rechenschaft“ nel dizionario tedesco » italiano

Rechenschaft <-> SOST f

Rechenschaft

conto m

jemandem über etwas (akk) Rechenschaft ablegen

rendere conto di qc a qn

jemandem über etwas (akk) Rechenschaft schuldig sein

dover rendere conto di qc a qn

jemanden für etwas zur Rechenschaft ziehen

chiedere ragione ( od conto) di qc a qn

Esempi per Rechenschaft

jemandem Rechenschaft über etwas (akk) ablegen

rendere conto di qc a qn

jemandem über etwas (akk) Rechenschaft ablegen

rendere conto di qc a qn

jemanden für etwas zur Rechenschaft ziehen

chiedere ragione ( od conto) di qc a qn

jemandem über etwas (akk) Rechenschaft schuldig sein

dover rendere conto di qc a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch grobe Täuschungsmanöver gelang es den ehemaligen Kuratoren, sich aus der Rechenschaft zu ziehen.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurden viele Dokumente vernichtet, damit man die Beteiligten nicht als Kriegsverbrecher zur Rechenschaft ziehen konnte.

de.wikipedia.org

In diesem Bericht gab er ausführlich Rechenschaft über seine Tätigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Tat wurde den Behörden nie bekanntgegeben und der Täter nie zur Rechenschaft gezogen, obwohl man im Dorf wusste, wer es war.

de.wikipedia.org

Bankiers wurden inhaftiert, aber Politiker und Bürokraten kamen nur mit Verwarnungen davon und wurden nicht zur Rechenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Zweitens interessiert er sich für den Umgang von Menschen mit Rechenschaft und der Übernahme von Verantwortung.

de.wikipedia.org

Sowohl politisch als auch strafrechtlich konnte er zur Rechenschaft gezogen werden, etwa durch eine Präsidentenanklage.

de.wikipedia.org

Die Maastrichter Prinzipien umfassen 44 Prinzipien, die in Abschnitte unterteilt sind: Allgemeine Prinzipien, Achtungs-, Schutz- und Gewährleistungspflichten, Rechenschaft und Rechtsmittel sowie Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Der Weltsicherheitsrat fordert ihr sofortiges Ende und verlangt, dass die Verantwortlichen für die Gewalt zur Rechenschaft gezogen werden.

de.wikipedia.org

Sie klären ihre Begriffe aber nicht auf und sind außerstande, sich und anderen darüber Rechenschaft zu geben, was die damit bezeichneten Dinge in Wirklichkeit sind.

de.wikipedia.org