Traduzioni di „Südtiroler“ nel dizionario tedesco » italiano

Südtiroler <-s, Südtiroler> SOST m

Südtiroler

sudtirolese m

Südtiroler

altoatesino m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 1980er Jahren wurde im Südtiroler Weinbau eine Krise der damals geläufigen Vermarktungskanäle akut, insbesondere der Offenwein&shy;verkauf in Tanks in die Schweiz brach ein.

de.wikipedia.org

15 Jahre mit Liebe, Stolz & Leidenschaft ist das sechste Videoalbum der Südtiroler Deutschrock-Band Frei.Wild.

de.wikipedia.org

Über ihre Tätigkeit als Bureau im engeren Sinn hinaus agierten Musch & Lun auch auf anderen Gebieten in der Südtiroler Öffentlichkeit, wobei sie privatwirtschaftliche Interessen ebenso verfolgten wie allgemeine öffentliche.

de.wikipedia.org

Man darf die Zimbern jedoch nicht mit den ebenfalls deutschsprachigen Südtirolern verwechseln, die einen neuzeitlichen südbairischen Dialekt sprechen und wesentlich weiter nördlich siedeln.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der sprachlich-kulturellen Differenzierung setzt sich die Bevölkerung gegenwärtig zu über 62 % aus deutschsprachigen und zu etwa 23 % aus italienischsprachigen Südtirolern zusammen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Zimbern – im Gegensatz zu den Fersentalern wegen ihrer besonderen wirtschaftlichen Tätigkeit – und den Südtirolern gab es in früheren Zeiten kaum kulturelle Kontakte, deren Mundarten trennen ganze Zeitalter.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Razzia wurde nur durch das Eingreifen eines italienischen Offiziers eine geplante Serie von Tötungen an Südtirolern verhindert.

de.wikipedia.org

Die Spezialdisziplin des Südtirolers war die Abfahrt.

de.wikipedia.org

In der Saison 1997/98 wurde er mit den Südtirolern italienischer Meister.

de.wikipedia.org

Wie die Plakataktion rief auch dieses Hinweisschild Unmut bei vielen italienisch- wie auch deutschsprachigen Südtirolern hervor.

de.wikipedia.org