Traduzioni di „Schüssel“ nel dizionario tedesco » italiano

Schüssel <-, -n> SOST f

1. Schüssel:

Schüssel

scodella f

Schüssel

ciotola f

2. Schüssel:

Schüssel (für Suppe)

zuppiera f

Schüssel (für Salat)

insalatiera f

3. Schüssel (Parabolantenne):

Schüssel ugs

parabolica f

Schüssel ugs

parabola f

Schussel <-s, -> SOST m ugs

Schussel

sbadato m , -a f

Esempi per Schüssel

einen Sprung in der Schüssel haben ugs fig

avere qualche rotella fuori posto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Formgebung wird von Tellern, Schüsseln und kleinen Töpfen dominiert.

de.wikipedia.org

Daher auch der Spruch: „Willst scheyne Schüssalasküchla baggn, brauchst braade Knie“ (Willst Du schöne Schüssel-Küchle backen, so brauchst Du breite Knie).

de.wikipedia.org

Einem mechanischen Schloss mit Schließzylinder, um sicherzustellen, dass nur der zu diesem Schloss passende Schüssel den Schaltvorgang ausführen kann.

de.wikipedia.org

Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.

de.wikipedia.org

Im Haushalt verwendet man Frischhaltefolien zur Abdeckung von Schüsseln und zum Einwickeln von Nahrungsmitteln.

de.wikipedia.org

Sie wurden ebenfalls auf der Drückbank geformt, wie auch die weitgehend unerforschten norddeutschen Schüsseln, die wohl aus dem 18. Jahrhundert stammen.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Schüssel wird somit durch Sog entleert und dann wieder aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Auch in einer Parlamentsrede wurde der Werbespruch wiederholt, der vorher bereits von Bundeskanzler Schüssel getätigt wurde.

de.wikipedia.org

Insgesamt zählte der Fundus teilweise verzierte Töpfe, Tassen, Krüge, Teller, Schalen und Schüsseln.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaft aller Schüsseln aufgrund ihrer Motive und Zierpunzen.

de.wikipedia.org