tedesco » italiano

Streich <-[e]s, -e> SOST m

2. Streich (von Kindern):

Streich
birbonata f

locuzioni:

auf einen Streich
in un colpo (solo)

I . streichen <strich, gestrichen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

4. streichen (ausstreichen):

streichen
cancellare

5. streichen (beenden):

streichen
annullare

II . streichen <strich, gestrichen> VB intr

Mostra tabella dei verbi

Streichen <-s> SOST nt

1. Streichen (Bestreichen):

Streichen
lo spalmare

2. Streichen (Anstreichen):

Streichen
il pitturare, verniciatura f

4. Streichen SCHIFF (Einziehen):

Streichen
l’ammainare

Dummejungenstreich <-s, -e> SOST m ugs , Dumme-Jungen-Streich

Esempi per Streiche

dumme Streiche aushecken
fare scherzi stupidi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie muss sich etliche Streiche und böse Beschimpfungen von anderen Fabrikarbeiterinnen gefallen lassen, da sie durch ihren Fleiß viel verdient.
de.wikipedia.org
Heute werden Streiche vor allem von professionellen Telefonieren im Tonstudio aufgenommen, geschnitten und nachbearbeitet.
de.wikipedia.org
Diese Streiche sind als anachronistischer Schulungsfilm gestaltet, inklusive „Filmprojektorstreifen“ im Vorspann.
de.wikipedia.org
Der neugierige und naive Beaver wünscht sich, endlich erwachsen zu sein und unternimmt bei dem Versuch, so erwachsen wie möglich zu wirken, allerhand Streiche.
de.wikipedia.org
Für gewöhnlich werden sie als harmlos dargestellt, spielen Streiche und fühlen sich von Personen mit großer Geisteskraft angezogen.
de.wikipedia.org
Die Sage erzählt, dass dort die Schanhollen hausen, kleine Männlein, die den Anwohnern allerlei Streiche spielen.
de.wikipedia.org
Die beiden Übeltäter sind in der Regel keine Zeugen der Folgen ihrer Streiche.
de.wikipedia.org
Allerdings fügt der Verfasser hinzu, dass lächerliche Streiche „teils den Schildbürgern, teils den Hirschauern, teils den Schöppenstedtern zugeschrieben werden“.
de.wikipedia.org
Die beiden Mädchen sind sich spinnefeind und spielen sich gegenseitig boshafte Streiche – zur Strafe müssen sie den Rest ihrer Ferien gemeinsam in einer Camphütte verbringen.
de.wikipedia.org
Wer nimmt ihm da schon seinen Übermut, seine Schwäche für alles Süße und seine kleinen Streiche übel?
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati