tedesco » italiano

Traduzioni di „Tücke“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Tücke <-, -n> SOST f

Tucke <Tucke, -n> SOST f ugs pej

1. Tucke:

megera f

2. Tucke (Schwuchtel):

checca f
frocio m

Esempi per Tücke

mit List und Tücke
er ist (od steckt) voller Tücke

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein rechtlicher Schachzug mit besonderer Tücke wurde angewandt.
de.wikipedia.org
Dort schrieb er in seiner Kolumne Fehlfunktion über die Tücken der Technik im Alltag.
de.wikipedia.org
Diese Schreibweise ermöglicht zum Beispiel einen kurzen Beweis der in der Analysis elementaren Kettenregel, während hier die Differenzenquotientenschreibweise ihre Tücken birgt.
de.wikipedia.org
Die Wunschmaschine stellt sich tatsächlich als funktionsfähig heraus, zeigt aber im Verlauf der Tage, erhebliche Tücken, so dass die Wunschmaschine außer Betrieb gestellt werden muss.
de.wikipedia.org
Themen der Cartoons sind insbesondere das Alltagsleben, Szenen aus der Familie und der bürgerlichen Gesellschaft und oft die sprichwörtliche „Tücke des Objekts“.
de.wikipedia.org
Die perverse Tücke des Voyeurs steht in nichts dem feurigen Rachewahn der Frau nach: Ihre Gewalt macht die Gewalt des sensationsgeilen Zuschauens sichtbar.
de.wikipedia.org
Es scheint, als beherrschen die Frauen die Tücken und Instrumente der Liebe besser als ein Mann.
de.wikipedia.org
Da sind Möbelpacker 'grobschlächtig', Hausmeisterinnen 'feist', Ereignisse 'spektakulär'; Tücke ist 'perfide', Kultur 'abendländisch', der Verstand 'nüchtern', Scharfblick gleichfalls 'nüchtern' und Beisammensein 'zwanglos'.
de.wikipedia.org
Gemeinsam gelingt es den fünf jedoch, die Tücken des Alltags zu meistern und langsam zu einer richtigen Familie zusammenzuwachsen.
de.wikipedia.org
Diese vermeintlich einfache Lösung dürfte bei der Umsetzung einige Tücken bereithalten, da die Justage von Magnetsystemen nicht trivial ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Tücke" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski