tedesco » italiano

Traduzioni di „trübung“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
trübung
Trübung
nome
trübung
annebbiamento

Trübung <-, -en> SOST f

1. Trübung:

Trübung
intorbidamento m

2. Trübung:

Trübung
offuscamento m
die Trübung des Bewusstseins
l’offuscamento della coscienza

3. Trübung:

Trübung
annebbiamento m
eine Trübung der Augen
un annebbiamento della vista

Esempi per trübung

die Trübung des Bewusstseins
l’offuscamento della coscienza
eine Trübung der Augen
un annebbiamento della vista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dies führt zu Lichtstreuung, sobald Phasenseparation eintritt, und äußert sich in einer Trübung des Gemisches.
de.wikipedia.org
Die Zahl, die gerade noch lesbar war, entsprach der gemessenen Trübung.
de.wikipedia.org
Immerhin erklärt er in seiner Unterweisung im Tonsatz den Mollakkord als eine „Trübung“ des in der Obertonreihe natürlich vorkommenden Durdreiklangs.
de.wikipedia.org
Selten kommt es im Verlauf einer Spende oder beim Aufstehen danach zu Schwindel, einer Trübung des Sehsinns oder gar zu Bewusstseinstrübung.
de.wikipedia.org
Die Trübung entsteht durch die Einbettung kleinster Teilchen mit gleichmäßiger Verteilung in das farblose Grundglas.
de.wikipedia.org
Selten tritt auch eine Bindehautentzündung mit Trübung der Hornhaut auf.
de.wikipedia.org
Dieser misst die Trübung der (durchleuchteten) Waschlauge, um zu ermitteln, ob noch weitere Spülgänge nötig sind.
de.wikipedia.org
Es kommt in Folge zur Trübung der Hornhaut, die zu einer Erblindung führt, die jedoch reversibel sein kann.
de.wikipedia.org
Eine Trübung des Wassers lässt sich in abgeschlossenen Seen, in Flüssen, Brunnen oder Quellen beobachten.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe eines Turbidimeters kann die Trübung in Abhängigkeit von der Temperatur gemessen werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "trübung" in altre lingue

"trübung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati