Traduzioni di „umgarnen“ nel dizionario tedesco » italiano

umgarnen VB trans

umgarnen

adescare, ingannare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie eine Sirene umgarnt sie ihr männliches Opfer und erweckt durch ihren Gesang den Eindruck einer Liebesbedürftigkeit, dem der Mann bedingungslos verfällt und der doch nur kalt kalkulierend eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Vergeblich umgarnte der Kaiser die protestantischen Hansestädte.

de.wikipedia.org

Aus einer Laune heraus umgarnt nun wiederum sie den schroffen und nörgelnden Cavaliere.

de.wikipedia.org

Er solle sich nicht wundern, wenn sie auch ihn bald zu umgarnen beginne.

de.wikipedia.org

Als die Party steigen soll, wird das Dienstmädchen Thérèse dazu angehalten, den ebenfalls eingeladenen Gerichtsvollzieher zu umgarnen.

de.wikipedia.org

Die Ehefrau des Fischers wird von einem fremden Steuermann umgarnt und wie in einem Netz gefangen.

de.wikipedia.org

Dort will er ursprünglich die Erzieherin umgarnen, um sie anschließend eiskalt abzuservieren.

de.wikipedia.org

Auf Schleichwegen stößt sie bis zur Kommandantur vor und umgarnt einen führenden Offizier, der ihr natürlich sofort mit Haut und Haaren verfällt.

de.wikipedia.org

Als er sich wieder seinem Buch zuwenden möchte, wird er plötzlich von zwei Damen umgarnt.

de.wikipedia.org

Eine junge Frau lässt sich bei einem Juwelier eingehend beraten: Sie umgarnt den Juwelier und lenkt ihn auf diese Weise ab, um mit einem präparierten Schirm einen Edelstein zu stehlen.

de.wikipedia.org