tedesco » italiano

Traduzioni di „Vermutungen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Vermutung <-, -en> SOST f

2. Vermutung JUR :

Vermutung
presunzione f

locuzioni:

Vermutungen über etwas (akk) anstellen
fare congetture su qc

Esempi per Vermutungen

Vermutungen über etwas (akk) anstellen
fare congetture su qc
bei seinen Vermutungen greift er ständig daneben ugs
con le sue supposizioni non va mai a segno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Manche Vermutungen gehen dahin, dass hier eine der Kanaren gemeint sein könnte, jedoch ist nichts darüber belegbar.
de.wikipedia.org
Gründe dafür werden offiziell nicht genannt, Vermutungen über den veränderten Zustand des Sperrwerks sorgen immer wieder für Gesprächsstoff.
de.wikipedia.org
Erste Vermutungen über den militärischen Charakter äußerte 1863 der Altertumsverein Buchen.
de.wikipedia.org
Über die Nutzung lassen sich nur Vermutungen anstellen.
de.wikipedia.org
Die Vermutungen der Ärzte reichten anfangs von Hirnblutungen bis zu Syringomyelie und „chronischer Neuropathie“ im verfeinerten Stadium seiner Schauspielkünste.
de.wikipedia.org
Erste Vermutungen werden laut, es könne sich um einen Fluch handeln, der von einer gemobbten Klassenkameradin ausgeht.
de.wikipedia.org
Computergestützte Beweise waren damals schon nicht neu, sie waren zum Beispiel beim Vierfarbenproblem und den Feigenbaum-Vermutungen geführt worden.
de.wikipedia.org
Das Jodeln soll den zahlreichen Vermutungen nach vom Jauchzen, Kuhreihen, Viehlockruf, Rufen der Holzfäller und Salzflößer, vom Echo, von der Imitation von Blasinstrumenten oder von schamanischen Praktiken abgeleitet sein.
de.wikipedia.org
Vermutungen beziehen sich jedoch unter anderem auf zunehmende Probleme mit den Eltern der kleinen Mädchen, die er unbekleidet fotografieren wollte.
de.wikipedia.org
Alleine diese Rationalität genügt jedoch nicht, um eine genaue Vorhersage über den Spielausgang zu treffen, da Spieler bei der Bildung ihrer Vermutungen falsch liegen können.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati