Traduzioni di „Verschärfung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verschärfung <-, -en> SOST f

Verschärfung

aggravamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er protestierte 2006 gegen die Verschärfung des Fremdenrechts und rief öffentlich dazu auf, Flüchtlinge vor ihrer drohenden Abschiebung zu verstecken.

de.wikipedia.org

Mit der Verschärfung der Emissionsgrenzwerte zeigten sich die Grenzen eines solchen Konzepts auf.

de.wikipedia.org

Eine Verschärfung der Suffizienz ist die Minimalsuffizienz, sie beschäftigt sich mit der Frage, wie sehr Daten komprimiert werden können, ohne dass Informationsverlust auftritt.

de.wikipedia.org

Die geplante Verschärfung des Abtreibungsrechts wurde von Menschenrechtlern und Frauenbewegungen kritisiert.

de.wikipedia.org

Zwar stimmte die Mehrheit 1888 der Verlängerung noch einmal für zwei Jahre zu, lehnte aber alle von der Regierung geforderten Verschärfungen ab.

de.wikipedia.org

Wegen der Verletzungsgefahren hat es in einigen Ländern Verschärfungen der Rechtslage gegeben.

de.wikipedia.org

Jedoch blieb die erwartete erneute Verschärfung des Kulturkampfes aus.

de.wikipedia.org

Ein erster Schritt der neuen Regierung, der sich gegen den niederländischen Handel richtete, war 1660 die Verschärfung der Navigationsakte aus dem Jahr 1651.

de.wikipedia.org

Als Begründung wurde die Verschärfung von russischen Gesetzen genannt, die die Eigentümerstruktur ausländischer Medienhäuser regeln.

de.wikipedia.org

Das entspricht der politischen Landschaft: Traditionell konservativ wählende Staaten haben tendenziell keine oder geringere Rauchverbote, allerdings geht auch dort der Trend in Richtung Verschärfung.

de.wikipedia.org