Traduzioni di „vorleben“ nel dizionario tedesco » italiano

vorleben VB trans

jemandem etwas vorleben

essere di esempio a qn con qc

vorleben VB

Contributo di un utente

jdm etw vorleben

dare a qu un esempio di qc

jdm etw vorleben

essere di esempio a qu con qc

Vorleben <-s> SOST nt

Vorleben

vita f precedente, passato m

Vorleben JUR

precedenti mpl

Esempi per vorleben

jemandem etwas vorleben

essere di esempio a qn con qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei bringen ihm die Erinnerungen an sein menschliches Vorleben jedoch Probleme und machen ihn unberechenbar.

de.wikipedia.org

Doch im Vorleben der Toten entdeckt er einen dunklen Punkt, der sie mit einem Bediensteten des Hotels verbindet.

de.wikipedia.org

Eine ausgewertete Stichprobe ergibt, dass nur zehn Prozent der ausgewählten und eingesetzten Polizeimänner im Vorleben engere Bindung an eine Kultusgemeinde gepflegt hatten.

de.wikipedia.org

Diese noch lebensphilosophisch geprägte Beschreibung seines Ideals beinhaltet auch ein „vorbildliches Vorleben“ durch die Lehrenden.

de.wikipedia.org

Sie bleibt nicht nur aus diesem Grunde ihm gegenüber distanziert, es stört sie auch, dass er nichts von seinem Vorleben weiß.

de.wikipedia.org

In der Rahmenhandlung befindet sich der Protagonist im Gefängnis, wo er auf sein kriminelles Vorleben zurück blickt.

de.wikipedia.org

Von ihrem Vorleben angewidert, wirft der Fabrikant seine Frau aus seinem Haus.

de.wikipedia.org

Die Jury, die nichts von ihrem Vorleben erfahren hatte, benötigte eine Stunde für ihr Urteil.

de.wikipedia.org

Hier wird nicht nur die eigentliche Tat aufgeklärt, sondern ein Teil des Vorlebens des Täters aufgerollt.

de.wikipedia.org

Außerdem mussten die Bewerber ledigen Standes gewesen sein sowie durch legale Schulzeugnisse ein makelloses Vorleben und die wissenschaftliche Befähigung nachweisen.

de.wikipedia.org