Traduzioni di „Vorwort“ nel dizionario tedesco » italiano

Vorwort <-[e]s, -e> SOST nt

Vorwort

prefazione f

Esempi per Vorwort

den Leser aufs Vorwort rückverweisen

rinviare il lettore alla prefazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahrgang 1935 wird im Vorwort vordergründig dafür geworben, stets die aktuelle Ausgabe zu verwenden (und zu erwerben).

de.wikipedia.org

Vorwort im Film: Dies ist die Geschichte zweier junger Menschen, die sich zu einer Zeit begegneten, als Bruder gegen Bruder kämpfte.

de.wikipedia.org

Davon distanzierte er sich explizit bereits im Vorwort zur ersten Auflage.

de.wikipedia.org

Dem eigentlichen, in drei Abschnitte gegliederten, Text ist ein Vorwort vorangestellt, das in der ersten Auflage noch nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Das Paar hatte acht Töchter, von denen vier im Vorwort zu seinen Geistlichen Liedern und Psalmen mit Namen erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Neuausgabe fügte er ein Vorwort bei, das Vorschläge zur Reform der lutherischen Kirche enthielt.

de.wikipedia.org

Die späteren Farbausgaben sind meist um zusätzliche, teilweise sehr umfangreiche Vorworte erweitert.

de.wikipedia.org

Im Vorwort und Vermerk ist zumeist der Anlass, Datum und Ort, aber auch die Quelle des Gedichtes angegeben.

de.wikipedia.org

Volk war für die Zusammenstellung der Lieder des Bundes verantwortlich und hat wahrscheinlich auch das Vorwort verfasst.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden (laut Vorwort oder Titel) auch schon vor diesem Zeitpunkt gedruckte Adressbücher auf der Grundlage amtlicher Unterlagen der Melderegister erstellt.

de.wikipedia.org