tedesco » italiano

Traduzioni di „Vorwurf“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Vorwurf SOST m

2. Vorwurf (Beschuldigung):

Vorwurf
accusa f

Esempi per Vorwurf

jemandem etwas zum Vorwurf machen
rinfacciare qc a qn
einen Vorwurf schlucken
mandar giù un rimprovero
ein verblümter Vorwurf
un velato rimprovero
etwas als Vorwurf interpretieren
interpretare qc come un rimprovero
jemandes Worte als Vorwurf auffassen
interpretare le parole di qn come un rimprovero
ihre Worte klingen wie ein Vorwurf fig
le sue parole suonano come un rimprovero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Vorstand bestritt die Vorwürfe oder sah die Verantwortung dafür bei den Wirtschaftsprüfern.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf lautete auf fahrlässige Tötung und Verletzung der Fürsorgepflicht.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf, als Vorreiter der Spaßgesellschaft die Ernsthaftigkeit der deutschen Medienwelt „verraten“ zu haben, haftet Tempo bis heute an.
de.wikipedia.org
Zu den Vorwürfen der Anklage ist im Urteil des Sondergerichts nichts zu finden.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Vorwürfen, er habe für Studenten ein „buhlerisches“ Lied gedruckt, kann er dies auch zu seinem eigenen Schutz behauptet haben.
de.wikipedia.org
Ernsthafte Konsequenzen erwuchsen für ihn aus diesen Vorwürfen nicht.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich gegen den Vorwurf er würde sein Amt als Landdrost vernachlässigen verfasste er 1663 ein Rechtfertigungsschreiben, in dem er seine Leistungen für das Herzogtum aufzählte.
de.wikipedia.org
Begleitet wurde die Eskalation zwischen dem orthodox-jüdischen und dem karibischstämmigen Bevölkerungsteil einerseits vom Vorwurf der sozialen Ausgrenzung, andererseits von antisemitischer Stimmungsmache sowie pogromartigen Attacken auf jüdische Bewohner des Stadtteils.
de.wikipedia.org
Vom Vorwurf der Beteiligung an den Frauen- und Kindesentführungen wurde er freigesprochen.
de.wikipedia.org
Der häufigste Vorwurf war, dass seine Bilder eigentlich Illustrationen seien, und dass er aus Sentimentalität Personen und Landschaften male, die ihm am Herzen liegen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Vorwurf" in altre lingue

"Vorwurf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati