Traduzioni di „Warmherzigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Warmherzigkeit <Warmherzigkeit> SOST f

1. Warmherzigkeit:

Warmherzigkeit

calore m

Warmherzigkeit

cordialità f

2. Warmherzigkeit (von Menschen):

Warmherzigkeit

cordialità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine nicht gerade schönen Gesichtszüge, verbunden mit einem naiven Lächeln und einer hohen Sprechstimme ließen ihn zum Darsteller für ängstliche, schüchterne Menschen, die aber von großer Warmherzigkeit durchdrungen sind, werden.

de.wikipedia.org

Die auf den ersten Blick düpieren, nur um sich alsbald durch die Hintertür ins Herz zu schleichen, mit überraschender Warmherzigkeit und hinreißendem Humor.

de.wikipedia.org

Oft begegnen sie in ihren Ermittlungen zwischenmenschlichen Konflikten, die sie mit viel Gespür und Warmherzigkeit zu lösen helfen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sind Rücksichtnahme, gegenseitiges Wohlwollen, Geduld, Takt, Warmherzigkeit und ein vermittelndes Kommunikationsverhalten erforderlich.

de.wikipedia.org

Der viel größere Unterschied zu den meisten Horrorfilmen heutiger Tage ist die seltsame Warmherzigkeit, die durch das Gemetzel durchscheint.

de.wikipedia.org

Die Sonnenstrahlen verdeutlichen die Warmherzigkeit, die von den Brüdern der Loge ausgeht.

de.wikipedia.org

Diese Werke zeichneten sich durch die phantasievolle Schaffung neuer Figuren, Warmherzigkeit und tiefen Glauben ohne die Bindung an kirchliche Institutionen aus.

de.wikipedia.org

Auch als Zeichenlehrerin muss sie sich durch Strenge aber auch Warmherzigkeit ausgezeichnet haben.

de.wikipedia.org

Ihre Warmherzigkeit wird von vielen Ehemaligen ebenso gelobt wie ihre Selbstlosigkeit.

de.wikipedia.org

So gab Kiesewetter an, die Freundlichkeit und Warmherzigkeit seiner dortigen Gastgeber zu schätzen.

de.wikipedia.org