Traduzioni di „Weiße“ nel dizionario tedesco » italiano

Weiße <-n, -n> SOST m/f (Mensch)

Weiße

bianco m , -a f

Weiße <-n> SOST nt

1. Weiße (Farbe):

Weiße

bianco m

2. Weiße (Eiweiß):

Weiße

chiara f

weißen VB trans

weißen

imbiancare

I . weiß AGG

weiß

bianco

weiß wie die Wand

bianco come un cencio

weiß werden

imbiancare

weiße Weihnachten

Natale con la neve

II . weiß AVV

1. weiß:

weiß

di bianco

locuzioni:

weiß glühend

incandescente

Weiß <-[es]> SOST nt

Weiß

bianco m

in Weiß heiraten

sposarsi in bianco

Kremser Weiß <Kremser Weiß, -[es]> SOST nt

Kremser Weiß

biacca f

I . schwarz-weiß AGG schwarzweiß

1. schwarz-weiß:

schwarz-weiß

bianco e nero

2. schwarz-weiß FOTO :

schwarz-weiß

in bianco e nero

II . schwarz-weiß AVV FOTO

schwarz-weiß

in bianco e nero

etwas schwarz-weiß malen fig

descrivere qc senza mezzetinte

Schwarz-Weiß-Aufnahme <Schwarz-Weiß-Aufnahme, -n> SOST f , Schwarzweißaufnahme

Schwarz-Weiß-Aufnahme

fotografia f in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Fernseher <-s, Schwarz-Weiß-Fernseher> SOST m , Schwarzweißfernseher

Schwarz-Weiß-Fernseher

televisore m in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Film <-[e]s, -e> SOST m , Schwarzweißfilm

Schwarz-Weiß-Film

film m in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Fotografie <Schwarz-Weiß-Fotografie, -n> SOST f , Schwarzweißfotografie

Schwarz-Weiß-Fotografie

fotografia f in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Malerei <Schwarz-Weiß-Malerei> SOST f , Schwarzweißmalerei

Schwarz-Weiß-Malerei

raffigurazione f in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Rot <-[e]s> SOST nt , Schwarzweißrot

das Schwarz-Weiß-Rot

il nero-bianco-rosso (della bandiera del Reich tedesco)

schwarz-weiß-rot AGG, schwarzweißrot

schwarz-weiß-rot

nero-bianco-rosso

Schwarz-Weiß-Zeichnung <Schwarz-Weiß-Zeichnung, -en> SOST f , Schwarzweißzeichnung

Schwarz-Weiß-Zeichnung

disegno m in bianco e nero

Esempi per Weiße

weiße Weihnachten

Natale con la neve

weiße Bohnen

fagioli bianchi

die weiße Linie überfahren

oltrepassare la linea bianca

das Weiße Haus

la Casa Bianca

rote/weiße Blutkörperchen

globuli rossi/bianchi

eine reine (od weiße) Weste haben fig

avere la fedina penale pulita

eine weiße Bluse mit blauen Punkten

una camicetta bianca a puntini blu

grüne, weiße Weihnachten sind zu erwarten

dobbiamo aspettarci un Natale senza neve, con la neve

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bevölkerung bestand im Jahre 2000 aus 98,4 Prozent Weißen, 0,2 Prozent Indianern, 0,3 Prozent Asiaten und 0,6 Prozent anderen.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert wurden die Paiute-Indianer durch das Eindringen der Weißen von Osten aus in die weitgehend unfruchtbare Gegend gedrängt.

de.wikipedia.org

89 der 100 Personen sind Weiße, 4 Hispanics, 3 Afroamerikaner, 3 asiatische-Amerikaner und eine Person ist multi-ethnischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 95,5 Prozent Weißen sowie 3,4 Prozent Asiaten; 1,1 Prozent stammten von zwei oder mehr Ethnien ab.

de.wikipedia.org

Davon sind 91,57 % Afroamerikaner, 8,43 % Weiße und 0,13 % einer anderen oder mehreren Rassen zugehörig.

de.wikipedia.org

Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.

de.wikipedia.org

Die Rassenzusammensetzung besteht aus 99,76 % Weißen, 0,06 % Asiaten und 0,18 % aus gemischten Rassen weitere 0,35 % sind Hispanics (Latinos).

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung bestand im Jahre 2000 aus 97,32 % Weißen, 0,54 % Indianern, 0,89 % Asiaten und 0,36 % anderen.

de.wikipedia.org

Nach der Insolvenz der Rot-Weißen verließ er den Verein im Sommer 2018.

de.wikipedia.org

Nachbarorte sind westlich Weißen, nördlich Uhlstädt und östlich Zeutsch.

de.wikipedia.org