Traduzioni di „Werkzeug“ nel dizionario tedesco » italiano

Werkzeug <-[e]s, -e> SOST nt

1. Werkzeug:

Werkzeug

attrezzo m

Werkzeug

strumento m

Werkzeug

utensile m

2. Werkzeug:

ein Werkzeug in jemandes Hand sein fig

essere uno strumento nelle mani di qn

3. Werkzeug (Gesamtheit der Werkzeuge):

Werkzeug

arnesi mpl

Werkzeug

attrezzi mpl

Esempi per Werkzeug

ein Werkzeug in jemandes Hand sein fig

essere uno strumento nelle mani di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über eine Schlauchleitung wird diesem Werkzeug die Elektrolytlösung zugeführt.

de.wikipedia.org

Er erbat sich Werkzeuge und Modelliermasse und begann mit der Bildhauerei.

de.wikipedia.org

Beim Bohren ist die Schnittgeschwindigkeit am Umfang des Werkzeuges am größten und fällt zur Mitte hin auf Null ab.

de.wikipedia.org

Die Werkzeuge können dabei beispielsweise in einem Scheibenmagazin oder einem Kettenmagazin direkt im Bearbeitungszentrum gelagert werden.

de.wikipedia.org

Auf Säulen- und Ständerbohrmaschinen wird das Werkstück bewegt, sonst das Werkzeug.

de.wikipedia.org

Auf dem Gemeindegebiet wurden Werkzeuge aus der Jungsteinzeit entdeckt.

de.wikipedia.org

Als wichtiges Werkzeug nutzen die Vereinsmitglieder die gleichnamige Internet-Plattform, damit finden die Hilfebedürftigen und die Helfer bzw. Spender zusammen.

de.wikipedia.org

Das pneumatische System hat einen Anschluss für entsprechende luftbetriebene Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörten dazu Pferdegeschirr, Messer, weitere Schwerter und Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Klänge lassen sich in einem Instrumenteditor definieren und ab Version 0.9.5 auch mit einem einfachen Werkzeug schneiden.

de.wikipedia.org