tedesco » italiano

Traduzioni di „Witz“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Witz <-es, -e> SOST m

1. Witz:

Witz
spirito m
ihm fehlt der Witz
gli manca lo spirito

3. Witz (Scherz):

Witz
scherzo m
das soll wohl ein Witz sein!
dev’essere uno scherzo!

4. Witz (Lächerliches):

Witz
cosa f ridicola

5. Witz (Clou):

Witz
punto m
der Witz (der Sache) ist nämlich der, dass …
il bello è che …

Esempi per Witz

ohne Witz
sul serio
ihm fehlt der Witz
gli manca lo spirito
über einen Witz lachen
ridere per una barzelletta
ein doppeldeutiger Witz
una barzelletta a doppio senso
ein dreckiger Witz
una barzelletta sporca
einen Witz loslassen
raccontare una barzelletta
das soll wohl ein Witz sein!
dev’essere uno scherzo!
vor Einfällen, Heiterkeit, Lebenslust, Witz übersprudeln fig
essere un vulcano d’idee, sprizzare allegria, gioia di vivere, essere pieno di spirito
der Witz (der Sache) ist nämlich der, dass …
il bello è che …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bagel kommen in zahlreichen Sprichwörtern, Redensarten und Witzen vor.
de.wikipedia.org
Im Film werden unter anderem Elefanten, Affen, Füchse, Bisons und Chinchillas gezeigt, die im Stil einer Wochenschau Witze erzählen oder Lieder singen.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg werden an rund 40 Stationen Appenzeller Witze auf Tafeln in Schweizerdeutsch und Hochdeutsch präsentiert.
de.wikipedia.org
Auch der Dialog-Witz kommt nicht zu kurz, der hier kein aufgepfropftes Konstrukt ist, sondern allein aus lakonischer Schlagfertigkeit rührt.
de.wikipedia.org
Er lobt den Witz der Schrift und die Schreibart.
de.wikipedia.org
Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.
de.wikipedia.org
Nach kurzer Einleitung steuerte die Predigt auf einen Witz (facecia, wörtl.
de.wikipedia.org
Hierbei werden Quizshows gemacht oder Witze und Gedichte erzählt.
de.wikipedia.org
Und ich hielt es für einen ziemlich universitätstypischen intellektuellen Witz.
de.wikipedia.org
Durch seinen Charme und seinen vorlauten Witz gelingt es ihm immer wieder, auch bei viel älteren Mädchen Sympathie zu wecken.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Witz" in altre lingue

"Witz" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati