Traduzioni di „Zuspitzung“ nel dizionario tedesco » italiano

Zuspitzung <Zuspitzung, -en> SOST f

1. Zuspitzung:

Zuspitzung

l’appuntire

2. Zuspitzung (Verschärfung):

Zuspitzung

l’acuirsi, inasprimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies ist besonders bei Koprolalie und Kopropraxie zu beobachten und kann zu einer Zuspitzung solcher Situationen führen.

de.wikipedia.org

Sie schwingt von der einfachsten menschlichen Situation bis in die extreme dramatische Zuspitzung unter den Gesetzen des brutalen faschistischen Krieges.

de.wikipedia.org

Dagegen weisen die beiden Langhausfenster eine leichte Zuspitzung auf und lassen Reste von Maßwerkbögen erkennen.

de.wikipedia.org

Durch die Zuspitzung der Spannung auf den jeweils letzten Wurf (der nochmals alles für alle ändern kann) eignet es sich gut auch als Familienspiel.

de.wikipedia.org

Die zweite, noch heftigere Grippewelle im Herbst fiel zusammen mit einer Zuspitzung der Konflikte zwischen Arbeiterbewegung und politischer und militärischer Führung sowie dem Landesstreik.

de.wikipedia.org

Die schärfste Zuspitzung und Radikalisierung erfuhr das rassenbiologische Denken im Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Ohne dramaturgische Zuspitzungen entfaltet er eine hohe und unaufdringliche Glaubwürdigkeit.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Kapitel erzählen die Vorgeschichte, nach einem Zeitsprung schließt die dramatische Zuspitzung an.

de.wikipedia.org

Dabei radikalisierte er seinen Standpunkt, dem Geist der Zeit entsprechend, auf eine deutschnationalistische Zuspitzung hin.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit der Beamten führte jedoch zu einer Zuspitzung des Konflikts, so dass die Thematik auch im norwegischen Parlament, dem Storting, besprochen wurde.

de.wikipedia.org