Traduzioni di „abituare“ nel dizionario italiano » tedesco

abituare [abituˈaːre] VB trans

abituare

gewöhnen

abituare qn a qc

jemanden an etw (akk) gewöhnen

Esempi per abituare

abituare qn a qc

jemanden an etw (akk) gewöhnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Bona si abituò rapidamente alle nuove condizioni di vita.

it.wikipedia.org

Sono generalmente più avvicinabili, soprattutto nei luoghi in cui sono abituati alla presenza umana.

it.wikipedia.org

Gli spettatori presto vennero abituati a guardare gli stessi soggetti da molti punti di vista (vicino, lontano, frontale, di lato, dietro, ecc.).

it.wikipedia.org

Nel 1913 il teatro ospitò una compagnia napoletana, novità per un pubblico non abituato al teatro dialettale.

it.wikipedia.org

Il libro vuole infatti stimolare la curiosità dei ragazzi a capire che stupirsi in realtà vuol dire essersi abituati al mondo.

it.wikipedia.org

Il giorno successivo, gli astronauti hanno utilizzato delle maschere per ossigeno per abituare il loro corpo alle tute spaziali.

it.wikipedia.org

Ma è difficile per lei abituarsi alla vita contadina e decide di tornare al suo villaggio natale.

it.wikipedia.org

Le persone abituate a usare servizi televideo sanno che assieme ai comuni programmi televisivi possono essere trasmessi dati aggiuntivi.

it.wikipedia.org

La sentivano come propria, erano abituati ad approvvigionarsene per le loro necessità.

it.wikipedia.org

Apple ha da sempre abituato i propri clienti ad architetture diverse dalla classica x86 utilizzata nei normali pc.

it.wikipedia.org