Traduzioni di „abscheulich“ nel dizionario tedesco » italiano

abscheulich AGG

1. abscheulich:

abscheulich

ripugnante, disgustoso

2. abscheulich (schändlich):

abscheulich

infame, ignobile

locuzioni:

es tut abscheulich weh (sehr)

fa tremendamente male

Esempi per abscheulich

es tut abscheulich weh (sehr)

fa tremendamente male

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu soll gehören, dass der Beschwörer vorher ein besonders abscheuliches Verbrechen begangen hat, so besonders Inzest, Mord an der eigenen Familie und/oder Kannibalismus.

de.wikipedia.org

Wurden die entlaufenen Sklaven gefunden, drohte ihnen zur Abschreckung der anderen die öffentliche Hinrichtung, meist auf abscheuliche Weise.

de.wikipedia.org

Diese postuliert, dass alles Handeln, und sei es auch noch so abscheulich, einer inneren, gottgewollten Ordnung folgt, die der Mensch nur oftmals nicht erkennen kann.

de.wikipedia.org

Das Thema des ersten Satzes betitelte er sogar als „einfach abscheulich“.

de.wikipedia.org

Aber jetzt muss er zu seiner Stiefmutter gehen, die ihn verzaubert hat und ihre abscheuliche Tochter heiraten.

de.wikipedia.org

Damit würde man auch den Medien keine Plattformgeben, großartig über diesen abscheulichen Aufmarsch zu berichten.

de.wikipedia.org

Die übliche Bewertung mancher Pflanzen oder Insekten als abscheulich beruht nach seiner Auffassung auf einer oberflächlichen Wahrnehmung, die nicht über Äußerliches hinausreicht.

de.wikipedia.org

Er war auch oft ein Gegner muslimischer religiöser Traditionen, so sprach er vom Schleier als einem „abscheulichen Fetzen“.

de.wikipedia.org

Er ist zunächst ungehalten über die abscheulichen Opfergaben und lehnt diese Ehe entschieden ab.

de.wikipedia.org

Die Charaktere seien etwas sanftmütiger als im Originalfilm, was sie weniger abscheulich machen sollte.

de.wikipedia.org