Traduzioni di „abwerfen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . abwerfen <irr> VB trans

1. abwerfen (Bomben):

abwerfen

lanciare

locuzioni:

etwas abwerfen (sich befreien)

sbarazzarsi di qc

II . abwerfen <irr> VB intr +haben ugs

abwerfen

rendere

das Geschäft wirft viel ab

l’affare rende molto

Esempi per abwerfen

etwas abwerfen (sich befreien)

sbarazzarsi di qc

gute Erträge abwerfen

rendere bene

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sollte es zum Kampf kommen, werden die Außentanks abgeworfen, um eine höhere Wendigkeit der Jäger zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie wurde ausschließlich als Streubombe aus Abwurfbehältern abgeworfen.

de.wikipedia.org

Oft erscheinen auch Bomber oder Killersatelliten am stilisierten Himmel, die ebenfalls Raketen abwerfen.

de.wikipedia.org

Diese Bombe konnte wegen ihres geringen Gewichtes in riesigen Stückzahlen von den deutschen Bombern abgeworfen werden und konnte gewaltige Brände verursachen.

de.wikipedia.org

Die Filme wurden in speziellen Kapseln abgeworfen, die mit Flugzeugen noch in der Luft aufgefangene wurden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird normalerweise ein Laserstrahl vom Angreifer auf das Ziel gerichtet und dann eine Waffe abgeworfen oder abgeschossen.

de.wikipedia.org

Wenn er seine Hände freibekäme, könnte er die Schlinge abwerfen und in den Fluss springen.

de.wikipedia.org

Danach wurden tausende Elektron-Thermitstäbe über dem Stadtgebiet abgeworfen, die in die aufgerissenen Dachstühle der Häuser fielen und diese in Brand steckten.

de.wikipedia.org

Alle anderen, die die gleiche Karte ausliegen haben, dürfen diese nun ebenfalls ohne Nachziehen abwerfen.

de.wikipedia.org

Offensiv können Minen genutzt werden, wenn diese von Luftfahrzeugen in das Hinterland abgeworfen werden.

de.wikipedia.org