Traduzioni di „accantonare“ nel dizionario italiano » tedesco

accantonare [akkantoˈnaːre] VB trans

1. accantonare:

accantonare

zurückstellen

accantonare una proposta

einen Vorschlag zurückstellen

2. accantonare WIRTSCH :

accantonare

zurücklegen

3. accantonare MIL :

accantonare

einquartieren

Esempi per accantonare

accantonare una proposta

einen Vorschlag zurückstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La raccolta di fondi però non diede il risultato sperato, arrivando a meno del 10% della cifra richiesta, e il progetto fu accantonato.

it.wikipedia.org

I pianoforti a gettone, un tempo troneggianti e richiestissimi in tutti i luoghi di ritrovo, vennero rapidamente accantonati a favore del nuovo, stupefacente "compagno sonoro".

it.wikipedia.org

Tuttavia, il progetto venne accantonato fino a data da destinarsi, e la compagnia sembrò svanire nel nulla.

it.wikipedia.org

Molti album della band sono stati completamente assemblati o quasi completati prima di essere accantonati, respinti o revisionati come progetti completamente nuovi.

it.wikipedia.org

In un primo momento pensò di realizzare una puntata di semplici dialoghi e senza animazioni, ma l'idea venne rifiutata e accantonata.

it.wikipedia.org

A causa di queste difficoltà, il 23 luglio 1976 si decise di accantonare momentaneamente la versione ferroviaria e di sviluppare solo quella lanciabile dal silo.

it.wikipedia.org

Fu così che venne accantonata l'idea del live.

it.wikipedia.org

Tale progetto venne però ben presto accantonato a causa degli elevati costi di sviluppo.

it.wikipedia.org

Gran parte delle "svizzerette" è stata accantonata o demolita.

it.wikipedia.org

Tali locomotive vennero presto accantonate a causa dei problemi connessi alla connessione flessibile fra i due elementi nelle condotte del vapore.

it.wikipedia.org