Traduzioni di „anachronistisch“ nel dizionario tedesco » italiano

anachronistisch AGG

anachronistisch

anacronistico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Literarischen Ruhm hat er sich als Dichter zeittypischer und anachronistischer Lyrik erworben und wendete sich dem historischen mystifizierenden Bardengesang zu.

de.wikipedia.org

Das Gemälde ist nicht ganz historisch korrekt und etwas anachronistisch.

de.wikipedia.org

Anachronistisch wurden moderne Vorstellungen auf das mittelalterliche römisch-deutsche Reich projiziert und die hochmittelalterliche Sinnstiftung auf die Spitze getrieben.

de.wikipedia.org

Er berief sich dabei auf eine anachronistische Herrschertitulatur in der Schrift.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des 1634 veröffentlichten Chorals ist allerdings anachronistisch, da die im Festspiel erzählten Ereignisse 1631 stattgefunden haben sollen.

de.wikipedia.org

Dass der Anachronistische Zug hierunter fällt, steht für das Bundesverfassungsgericht außer Frage.

de.wikipedia.org

So wird die Natur mit Spiritualität assoziiert und ein ländlich und möglichst anachronistisches Leben einem Leben in materiellen Wohlstand gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Der Name war jedoch anachronistisch, da zu jener Zeit das Partherreich längst untergegangen war.

de.wikipedia.org

Dies habe dazu geführt, dass die Zeitgenossen annahmen, der König lebe in einer anachronistischen Traumwelt ohne jeden Bezug zu seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Von der nationalistischen Geschichtsschreibung wurden diese Maßnahmen anachronistisch als „Ostpolitik“ gedeutet, die auf Expansion und Unterwerfung der slawischen Gebiete ausgerichtet war.

de.wikipedia.org