tedesco » italiano

Traduzioni di „anderes“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

andere PRON

Esempi per anderes

etwas anderes
qualcos’altro
nichts anderes
nient’altro
ganz etwas anderes
tutt’altra cosa
etwas lieber machen als etwas anderes
fare qc più volentieri di qualcos’altro
… und anderes mehr
… e altro ancora
jemand anderer (od anderes)
qualcun altro
etwas im Austausch (gegen etwas anderes) erhalten
avere qc in cambio (di qc altro)
jdn/etw in etwas anderes wandeln
mutare qn/qc in qualcos’altro
in ein anderes Büro überwechseln
passare in un altro ufficio, cambiare ufficio
in etwas anderes, zu etwas anderem hinüberwechseln
passare a qc altro
ein Teil gegen ein anderes auswechseln
sostituire un pezzo con un altro
es bleibt mir nichts anderes übrig unpers
non mi rimane altra possibilità
mir bleibt nichts anderes übrig, als …
non mi resta altro che …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
24,8 % der Bezirksbevölkerung gehörter keiner Religionsgemeinschaft an, 7,2 % hatten kein oder ein anderes Religionsbekenntnis angegeben.
de.wikipedia.org
Als Teckel bezeichnet man im Bergbau einen Sonderwagen für die Materialförderung, mit dem Grubenholz oder anderes Langmaterial gefördert werden kann.
de.wikipedia.org
Gegen die Abriegelung konnten schließlich weder Regierung noch Bürger, die nun von engsten Angehörigen getrennt waren, etwas anderes unternehmen.
de.wikipedia.org
Wie dieses Beispiel des Hineinwirkens in ein anderes Fachgebiet zeigt, war sein Denken und Handeln fast immer disziplinübergreifend.
de.wikipedia.org
Staatenlose Kurden haben nicht die Möglichkeit, legal in ein anderes Land auszuwandern, weil sie keine Papiere haben.
de.wikipedia.org
Später wurde dieser Name jedoch für ein anderes Verfahren genutzt, mit welchen eine schwenkbare Bordantenne ein Radarbild auf einem Sektor-Sichtgerät in Flugrichtung erzeugt.
de.wikipedia.org
Das Literaturprogramm umfasst personenstandsrechtliche Fachliteratur, Werke zum ausländischen und internationalen Familienrecht, zum deutschen sowie internationalen Namensrecht, zum Staatsangehörigkeitsrecht, ferner Ortsbücher und anderes.
de.wikipedia.org
Ist etwas anderes vereinbart, gilt diese Vorschrift nicht, sie ist abdingbar.
de.wikipedia.org
Den Lutheranern blieb nichts anderes übrig, als die Gottesdienste in den evangelischen Nachbargemeinden zu besuchen.
de.wikipedia.org
Heute werden neben Gewürzen auch Textilwaren, Elektronikartikel, Zeitungen und anderes angeboten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "anderes" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati