Traduzioni di „androhen“ nel dizionario tedesco » italiano

androhen VB trans

jemandem etwas androhen

minacciare qn di qc

Esempi per androhen

jemandem etwas androhen

minacciare qn di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn er aber die Wahrheit sagt, wird euch etwas von dem treffen, was er euch androht.

de.wikipedia.org

Bauhandwerkern, die Wappensteine oder Inschriften beschädigen, wird Strafe angedroht.

de.wikipedia.org

Sollte er sich nicht dem Urteil des Papstes beugen, wurden ihm schwere Kirchenstrafen angedroht.

de.wikipedia.org

Auch die früheren Resolutionen 678 (die 1991 erfüllt worden war) und 687 (die keine militärischen Konsequenzen androhte) boten ihrer Ansicht nach keine Rechtsbasis.

de.wikipedia.org

Sind mehrere Strafgesetze verletzt, so wird die Strafe nach dem Gesetz bestimmt, das die schwerste Strafe androht.

de.wikipedia.org

1515 wurde deshalb eine Urkunde vom Papst eingeholt, welche nun auch kirchliche Strafen androhte.

de.wikipedia.org

Dabei wurde durchaus auch Gewalt angedroht und angewendet.

de.wikipedia.org

Für die Kinder, denen eine harte Strafe angedroht worden war, hatte das verbotene Spielzeug nach wie vor dieselbe Attraktivität; ihr Verhalten war ausreichend extrinsisch motiviert.

de.wikipedia.org

Insbesondere darf ihm nicht angedroht werden, dass er Nachteile erleide, wenn er zur Sache schweigen werde.

de.wikipedia.org

Sein weitgehendes Schweigen über seine geheimdienstliche Tätigkeit sei auf eine Schweigeverpflichtung zurückzuführen, bei deren Bruch ihm „schärfste“ Konsequenzen angedroht worden waren.

de.wikipedia.org