Traduzioni di „angstvoll“ nel dizionario tedesco » italiano

angstvoll AGG

angstvoll

pieno di paura, angosciato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist das angstvolle Erleben von Leid, Schuld, Schicksal, Kampf, Unzuverlässigkeit der Welt, Tod und das (kontingente) „In-Situation-Sein selber“.

de.wikipedia.org

Beide werden in der Regel von negativen Emotionen begleitet, wobei Grübeln mit eher depressiven, Sorgen mit eher angstvollen Gefühlen einhergeht.

de.wikipedia.org

Anschließend werden solche Stellen immer häufiger angstvoll gemieden.

de.wikipedia.org

Durch die berittenen Soldaten und die lauten Schüsse entstand eine Massenpanik; wer nicht von den Spaniern erschossen oder mit Schwerthieben niedergemacht wurde, den trampelte die angstvolle Menschenmenge zu Tode.

de.wikipedia.org

Damals waren die Menschen angstvoll und lebten wie Sklaven.

de.wikipedia.org

Dazu kommen Einflüsse der sozialen Umwelt: So berichten viele fahrängstliche Menschen, schon in ihrer Familie sei sehr angstvoll über Autos, Führerscheinerwerb und Straßenverkehr gesprochen worden.

de.wikipedia.org

An der linken Vorderseite steht ein Stallbursche, der mit einer Peitsche ausholt um das Pferd zu schlagen, was auch die angstvolle Haltung des Pferdekopfes erklärt.

de.wikipedia.org

Doch verschwindet er nicht völlig, sondern macht sich in Gewohnheiten, wie regelmäßigen angstvollen Gebeten, Träumen oder Neurosen, bemerkbar.

de.wikipedia.org

Entsprechend angstvoll beobachten die Azteken den Lauf der Sonne und brachen in Verwirrung aus, wenn eine Sonnenfinsternis den Tag verdunkelte.

de.wikipedia.org

Angstvoll bittet er seine Lehrerin, sie sofort zu korrigieren.

de.wikipedia.org