tedesco » italiano

Traduzioni di „anlässlich“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

anlässlich < +gen > PRÄP

anlässlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die letzte CD erschien als Beilage zum gleichnamigen Buch, das anlässlich des 100-jährigen Jubiläums durch Mitglieder des Chores geschrieben wurde.
de.wikipedia.org
Begeistert begrüßte er anlässlich einer Berliner Futurismus-Ausstellung im Jahr 1912 die neue Bewegung, um sich ein Jahr später von ihr wieder zu distanzieren.
de.wikipedia.org
Anlässlich einer Wiederholung erschien 1964 ein Begleitbuch zur Serie.
de.wikipedia.org
Was wir lesend oder anlässlich einer Theateraufführung erleben, lässt sich nicht verlustlos in prosaischer Sprache – also mit nicht-ästhetischen Mitteln – verbalisieren, am wenigsten in wissenschaftlicher Terminologie.
de.wikipedia.org
Anlässlich der Planung großer, repräsentativer Neubauten des Königs wurden seit 1714 die entstandenen Orangeriebauten (Wallpavillon mit Eckpavillons) durch eine Langgalerie mit bekrönendem, mittlerem Torbau erweitert.
de.wikipedia.org
Anlässlich seines 100-jährigen Jubiläums im Jahr 2002 veröffentlichte der Verlag seine vollständige Verlagsgeschichte (einschließlich der unrühmlichen Zeit des Nationalsozialismus).
de.wikipedia.org
Im Jahr 1952 wurde anlässlich der 1000-Jahr-Feier von Ort und Pfarrei der Markt zur Stadt erhoben.
de.wikipedia.org
Anlässlich des jährlichen Bartholomäus-Festes versammeln sich die Dorfbewohner am Strand und entzünden mehrere große Feuer.
de.wikipedia.org
Dazu können bei den alle zwei Jahre stattfindenden Vorstandswahlen anlässlich der Mitgliederversammlung zwischen vier und neun weitere Vorstandsmitglieder gewählt werden.
de.wikipedia.org
Sie wurden anlässlich dieser Ausstellung zur Grabform zusammengefügt und damit in der vermuteten ursprünglichen Anordnung präsentiert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"anlässlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski