Traduzioni di „annektieren“ nel dizionario tedesco » italiano

annektieren VB trans

annektieren

annettere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die annektierten Gebiete wurden schnell „sowjetisiert“, indem die obligatorische Kollektivierung eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Absetzung des Emirs und der Regierung wurde das kuwaitische Staatsgebiet, ungeachtet der einhelligen Verurteilung durch den UN-Sicherheitsrat, annektiert.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde 1866 aufgelassen, der Klosterbesitz vom Staat annektiert.

de.wikipedia.org

Für die annektierten Gebiete bedeutete dies, dass sie 1868 eine Verwaltung nach preußischem Muster erhielten.

de.wikipedia.org

Der Sieger besitzt dann die Möglichkeit, entweder die Nation zu annektieren oder eine Marionettenregierung einzusetzen.

de.wikipedia.org

Das annektierte Gebiet wurde in Stadt- und Landkreise eingeteilt; übergeordnet waren Regierungsbezirke.

de.wikipedia.org

Außerdem annektierten die Sieger etwa 50 Prozent des paraguayischen Staatsgebietes und hielten das Land bis 1876 besetzt.

de.wikipedia.org

Er annektierte das Gebiet nördlich dieser Linie, bis zur Küste, um seine Kontinentalsperre unter bessere Kontrolle zu bringen.

de.wikipedia.org

Seine Fläche beträgt 653 km² (einschließlich des 1980 annektierten Ostjerusalem).

de.wikipedia.org

Im Generalgouvernement hielten sich die Enteignungen im Vergleich zu den annektierten Gebieten in Grenzen.

de.wikipedia.org