tedesco » italiano

I . ansetzen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. ansetzen:

ansetzen
mettere
den Wagenheber ansetzen
mettere il cric (alla macchina)
das Glas ansetzen
portare il bicchiere alle labbra

2. ansetzen TEX :

ansetzen
applicare, attaccare
zwei Taschen am Kleid ansetzen
applicare due tasche al vestito

3. ansetzen BOT :

ansetzen (Blätter)
mettere
ansetzen (Früchte)
fare

4. ansetzen:

Fett ansetzen (bilden)
ingrassare
Rost ansetzen
arrugginire
Schimmel ansetzen
ammuffire

5. ansetzen (Termin):

ansetzen
fissare
die Sitzung ist für den 8. Mai angesetzt
la riunione è fissata per l’8 maggio

6. ansetzen:

ansetzen
preventivare
die Kosten mit 500 Euro ansetzen
preventivare una spesa di 500 euro

7. ansetzen (einsetzen):

ansetzen
mettere
Hunde auf eine Spur ansetzen
mettere cani su una traccia
jemanden auf ein neues Projekt ansetzen
mettere qn a lavorare a un nuovo progetto

8. ansetzen (Teig):

ansetzen
preparare

II . ansetzen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. ansetzen:

ansetzen
apprestarsi a (fare) qc
zum Reden ansetzen
apprestarsi a parlare
zur Landung ansetzen
prepararsi per l’atterraggio

2. ansetzen (anknüpfen):

ansetzen
iniziare, cominciare
hier muss die Kritik ansetzen
qui deve cominciare la critica

III . ansetzen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

ansetzen VB

Contributo di un utente

ansetzen VB

Contributo di un utente

Esempi per ansetzen

Kummerspeck ansetzen
metter su ciccia
Fett ansetzen (bilden)
ingrassare
Rost ansetzen
arrugginire
Schimmel ansetzen
ammuffire
sich ansetzen (sich bilden)
formarsi, svilupparsi
Knospen ansetzen
mettere le gemme
einen Bauch ansetzen
mettere su pancia
den Wagenheber ansetzen
mettere il cric (alla macchina)
das Glas ansetzen
portare il bicchiere alle labbra
zum Reden ansetzen
apprestarsi a parlare
zur Landung ansetzen
prepararsi per l’atterraggio
den Rotstift ansetzen
fare economia
zum Sprung ansetzen
prendere lo slancio
zwei Taschen am Kleid ansetzen
applicare due tasche al vestito
Hunde auf eine Spur ansetzen
mettere cani su una traccia
hier muss die Kritik ansetzen
qui deve cominciare la critica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei einer flachen Teufe von 64 Metern (seiger 56 Meter) wurde die Bausohle angesetzt.
de.wikipedia.org
Bei an der Strombörse gekauftem Strom kann zur Schätzung der Zusammensetzung der im jeweiligen Zeitraum eingespeiste Strom angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.
de.wikipedia.org
Antibiotika, die an der Zellwand ansetzen (z. B. Penicilline) sind praktisch unwirksam gegen sie.
de.wikipedia.org
Faserverstärkte Plastikrohre anstelle von Stahlrohren wurden für den Ein- und Auslauf benutzt, um Meerwasserkorrosion und das Ansetzen von Rankenfußkrebsen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Klemme wird z. B. an der Kronenwelle angesetzt.
de.wikipedia.org
Der Bohrer blieb mehrfach stecken und musste nach stückweisem Verfüllen des Bohrloches neu angesetzt werden.
de.wikipedia.org
In den Alpen wird die Höhe, ab der sich Gletscher bilden, in der Regel mit 2.800 bis 3.000 Metern angesetzt.
de.wikipedia.org
Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Das Dach des Bahnhofes ist mit Kupfer gedeckt, wodurch es im Laufe der Zeit zunächst graue, später grüne Patina ansetzte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ansetzen" in altre lingue

"ansetzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati