Traduzioni di „armare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . armare [arˈmaːre] VB trans

1. armare:

armare

bewaffnen, rüsten

2. armare SCHIFF :

armare

bestücken, ausrüsten

3. armare (caricare):

armare

laden

II . armare [arˈmaːre] VB

armarsi

sich bewaffnen, sich rüsten

armarsi di pazienza

sich mit Geduld wappnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La spedizione allarmò tutta la regione e i patrioti iniziarono ad armarsi, ritenendo che la guerra fosse alle porte.

it.wikipedia.org

Ora quest'ultimo lo ha liberato e armato per andare a vendicarsi dell'amico che lo ha tradito.

it.wikipedia.org

Essa trovò realizzazione concreta attraverso strutture principali in calcestruzzo armato a telai chiusi perimetralmente da muri leggeri di laterizio.

it.wikipedia.org

L'uomo entra nella villa, armato di pistola, si avvicina a una donna che sta dormendo, e le mette la canna in bocca.

it.wikipedia.org

Nonostante la sconfitta, i tedeschi continuano almeno fino al settembre 1915 ad armare ed istigare rivolte locali contro il dominio portoghese.

it.wikipedia.org

Il protagonista è armato di pistola con la quale può uccidere entrambi i tipi di nemici, ma ha soltanto sei proiettili.

it.wikipedia.org

Il marito, a caccia del supposto amante della moglie, rientra a casa armato di una pistola.

it.wikipedia.org

I ranger prendono in mano la situazione e, armati di fucile, si dirigono a uccidere quanti più sconigli possono.

it.wikipedia.org

Una volte rimorchiate in porto si provvedette a selezionare quelle scarsamente provviste di ferro, di legname e di attrezzi per armare e riparare le altre.

it.wikipedia.org

Nella versione motocannoniera queste unità vennero armate con due cannoni da 40/56, uno a prora e uno a poppa.

it.wikipedia.org