Traduzioni di „artiere“ nel dizionario tedesco » italiano

armiert <armieren > AGG, VB pperf

armierter Beton

cemento armato

Vedi anche: armieren

armieren VB trans BAU

armieren

armare a. obs

I . artikulieren VB trans

artikulieren

articolare

II . artikulieren VB rfl

sich artikulieren

articolarsi, esprimersi

er kann sich nicht artikulieren

non riesce ad esprimersi

I . artig AGG (Kinder)

artig

ubbidiente, educato

sei schön artig!

fa’ il bravo!

II . artig AVV

artig

bene, educatamente

Arterie <-, -n> SOST f ANAT

Arterie

arteria f

arten +sein VB intr

nach jemandem arten

diventare simile a qn

Miere <Miere, -n> SOST f

Miere

stellaria f

Niere <-, -n> SOST f

1. Niere:

Niere

rene m

jemandem an die Nieren gehen ugs fig

provare molto qn

2. Niere GASTR :

Niere

rognone m

Geziere <-s> SOST nt

Geziere

affettazione f

Geziere

leziosaggine f

Voliere <Voliere, -n> [v-] SOST f

Voliere

voliera f

Arier <-s, -> SOST m , Arierin SOST f <-, -nen>

1. Arier LING :

Arier

ario m , -a f

2. Arier (ethnisch):

Arier

ariano m , -a f

Partie <-, -n> SOST f

1. Partie:

Partie

parte f

die mittlere Partie des Rückens

la parte centrale della schiena

die Partie der Tosca singen

cantare la parte di Tosca

3. Partie SPORT HANDEL :

Partie

partita f

eine Partie Billard

una partita a biliardo

mit von der Partie sein

essere della partita

4. Partie (zum Heiraten):

Partie

partito m

eine schlechte/gute Partie

un cattivo/buon partito

Portier <-s, -s> [pɔrˈtjeː] SOST m

1. Portier:

Portier

portiere m (d’albergo)

2. Portier (Pförtner):

Portier

portinaio m

stieren VB intr +haben

stieren

fissare

ins Leere stieren

fissare il vuoto

andere PRON

andere

altro

auf die andere Seite

dall’altra parte

ein anderer Mensch werden

diventare un uomo nuovo

von einem Tag zum anderen

da un giorno all’altro

am anderen Morgen

il mattino dopo

alle anderen

tutti gli altri

alles andere

tutto il resto

alles andere als …

tutt’altro che …

etwas anderes

qualcos’altro

jeder andere

chiunque altro

jemand anderer (od anderes)

qualcun altro

kein anderer

nessun altro

einer nach dem anderen

uno dopo l’altro

nichts anderes

nient’altro

unter anderem

fra l’altro

Urtier SOST

Contributo di un utente

Urtier (Protozoon) nt

protozoo m