Traduzioni di „assegnazione“ nel dizionario italiano » tedesco

assegnazione [asseɲaˈtsjoːne] SOST f l'

1. assegnazione:

assegnazione

Zuteilung f

assegnazione

An-, Zuweisung f

2. assegnazione (conferimento):

assegnazione

Vergabe f

assegnazione

Besetzung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ogni anno vengono svolti dai comitati dei campionati provinciali, che terminano, in base all'organismo organizzatore, con fasi nazionali, per l'assegnazione di scudetti nazionali.

it.wikipedia.org

La cerimonia di assegnazione è presentata in maniera parodistica ed è finalizzata esclusivamente al divertimento dello spettatore.

it.wikipedia.org

Sono poi seguite due semifinali e due finali per l'assegnazione delle medaglie.

it.wikipedia.org

Fu necessario un match di spareggio per l'assegnazione del titolo.

it.wikipedia.org

In caso di assegnazione di un titolo sportivo era previsto uno spareggio in campo neutro.

it.wikipedia.org

La verifica dello stato attuale assicurerà che l'attuale assegnazione di risorse ai processi è un'assegnazione che fa permanere il sistema in uno stato sicuro.

it.wikipedia.org

Tracce evidenti delle assegnazioni terriere ai veterani di guerra romani si ritrovano nei toponimi locali.

it.wikipedia.org

In corrispondenza di quest'ultima assegnazione (1º dicembre 1931) ricevette anche la nomina a capitano di fregata.

it.wikipedia.org

Così per attestare la validità dell'assegnazione della borsa di studio, vengono esposti i voti.

it.wikipedia.org

La richiesta di risarcimento prevedeva un importo pari a 3,5 miliardi di euro senza assegnazione di frequenze, e 2,16 miliardi con le frequenze.

it.wikipedia.org