italiano » tedesco

Traduzioni di „associare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . associare [assoˈʧaːre] VB trans

1. associare:

associare

2. associare (riunire):

associare

3. associare (mettere in relazione):

associare

II . associare [assoˈʧaːre] VB

3. associare:

associarsi a qc fig
an etw (dat) teilnehmen, etw teilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Nell'853, fu associato al trono dal padre.
it.wikipedia.org
L'ideologia associata a questo tipo di modello è sconosciuta.
it.wikipedia.org
Le quattro specifiche fatiche prescelte per il ciclo, inoltre, sarebbero da associarsi ai quattro elementi naturali.
it.wikipedia.org
Questi locali non erano associati all'intrattenimento, anche se saltuariamente dei musicisti vi suonavano all'interno..
it.wikipedia.org
Il nome venne associato alla categoria superiore dei prototipi fino al 1998, anno in cui la serie si è conclusa.
it.wikipedia.org
A differenza di alcuni suoi predecessori, l'alfaxalone non è associato a rilascio di istamina e anafilassi..
it.wikipedia.org
Questo comportamento è stato associato alla superstizione ed è noto nella letteratura scientifica come "superstizione del piccione".
it.wikipedia.org
Una variazione del chimismo originale può essere associato da contaminazione attraverso l'assimilazione delle rocce incassanti, originando magmi ibridi.
it.wikipedia.org
L'alessitimia è stata associata a uno stile di attaccamento insicuro-evitante, caratterizzato da un bisogno talvolta ossessivo di attenzioni e cure.
it.wikipedia.org
Possono causare ritenzione di sali, si possono pertanto associare a diuretici.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski