Traduzioni di „assurgere“ nel dizionario italiano » tedesco

assurgere [aˈssurʤere] VB intr + es

assurgere

emporsteigen

assurgere VB

Contributo di un utente

assurgere a qc (innalzarsi) ricerc

zu etw (dat) aufsteigen

assurgere alle più alte cariche ricerc

in höchste Positionen aufsteigen

Esempi per assurgere

assurgere all’empireo della canzone

in die höchsten Sphären der Schlagermusik aufsteigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo fatto segnò positivamente ed indelebilmente le sorti della casata che in breve tempo assurse ad un ruolo importante anche per la politica estera dell'impero.

it.wikipedia.org

L'atteggiamento franco e tagliente, abbinato ad uno humor ingegnoso e ad un forte senso autocritico la fecero istantaneamente assurgere ad icona gay.

it.wikipedia.org

A partire dagli anni novanta, molti altri personaggi del mondo dello spettacolo sono assurti a icone gay.

it.wikipedia.org

Dal gennaio 1999, il prezioso complesso fieristico, parte integrante del patrimonio storico-artistico della città, poté assurgere a nuova vita.

it.wikipedia.org

In questo periodo la ditta assurse al ruolo di leader nel panorama tipografico della capitale sabauda.

it.wikipedia.org

In ogni caso, la leggenda non può assurgere a prova di questo fatto.

it.wikipedia.org

Causa ed effetto della rivoluzione in atto è la ferrovia, che assurge a simbolo di modernità.

it.wikipedia.org

I mezzi saranno le leggi sugli espropri e il valore alto o meno cui assurgerà la proprietà privata.

it.wikipedia.org

Tali espressioni vengono usate di frequente nel dibattito politico ed economico, tanto da essere assurte alla dimensione miti collettivi.

it.wikipedia.org

I due rapidamente assursero alla celebrità grazie alla loro azione contro il whiskey ring.

it.wikipedia.org