tedesco » italiano

Traduzioni di „aufspringen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

aufspringen <irr> VB intr +sein

1. aufspringen:

aufspringen
vom Stuhl aufspringen
auf den Zug aufspringen

2. aufspringen (sich öffnen):

aufspringen

3. aufspringen (rissig werden):

aufspringen

Esempi per aufspringen

auf den Zug aufspringen
vom Stuhl aufspringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Aufspringen der zahlreichen Sitzgurte bei der Landung wurde damit begründet, dass die Passagiere diese für die Landung nicht ordentlich festgezogen hatten.
de.wikipedia.org
Sie springen scheidewandspaltig-fachspaltig auf, sind nach dem Aufspringen umgekehrt konisch geformt und besitzen zwei gegabelte Kapselklappen.
de.wikipedia.org
Diese Schäden zeigen sich im Frühjahr durch Aufspringen des Stammes.
de.wikipedia.org
Ab dem Innenstadthaltepunkt muss bezahlt werden, unterwegs darf auf den Wagen aufgesprungen werden, wobei nicht gezahlt werden muss.
de.wikipedia.org
Auch im Mittelalter erlernten die Ritter das Aufspringen auf das Pferd in ihrer Ausbildung.
de.wikipedia.org
Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.
de.wikipedia.org
Zum Aufsteigen oder Aufspringen ist nur ein kleiner Versatz (etwa eine Beinlänge der Spielfigur) nach unten möglich.
de.wikipedia.org
Auch andere Studien machten anhand von Fotos und Filmaufnahmen geltend, dass der Ball auf der Torlinie aufsprang, da man hochgeschleuderten Kalk der Torlinie sehen kann.
de.wikipedia.org
Außerdem ist sie ein wenig samtig, am Rand ist sie körnig aufgesprungen.
de.wikipedia.org
Das Denkmal ist insofern bemerkenswert, als das Pferd im Aufspringen dargestellt ist, so dass nur die beiden Hinterbeine den Sockel berühren.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"aufspringen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski