Traduzioni di „auftragnehmend“ nel dizionario tedesco » italiano

Auftragnehmer SOST m , Auftragnehmerin SOST f

Auftragnehmer

appaltatore m , -trice f

auftragen <irr> VB trans

1. auftragen (streichen):

auftragen

spalmare, applicare

die Salbe auf die Wunde auftragen

spalmare la pomata sulla ferita

dick auftragen fig

spararle grosse

2. auftragen:

Lippenstift auftragen

mettersi il rossetto

3. auftragen:

jemandem etwas auftragen

incaricare qn di (fare) qc

4. auftragen (Kleidung):

auftragen

consumare

I . ausnehmend AGG, VB ppr

1. ausnehmend → ausnehmen

2. ausnehmend:

ausnehmend

eccellente, straordinario, eccezionale

II . ausnehmend AVV

ausnehmend

straordinariamente, oltremodo

Vedi anche: ausnehmen

I . ausnehmen <irr> VB trans

1. ausnehmen (Geflügel):

ausnehmen

pulire, togliere le interiora

2. ausnehmen ugs :

ausnehmen

pelare

jemanden beim Spiel ausnehmen

pelare qn al gioco

3. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen

eccettuare

II . ausnehmen <irr> VB rfl

sich ausnehmen

presentarsi, figurare

sich schlecht ausnehmen

sfigurare

unternehmend AGG, VB ppr

1. unternehmend → unternehmen

2. unternehmend:

unternehmend

intraprendente

Vedi anche: unternehmen

unternehmen <irr> VB trans

1. unternehmen:

unternehmen

intraprendere, fare

was wollen wir heute unternehmen?

cosa facciamo oggi?

2. unternehmen (tätig werden):

unternehmen

intervenire

etwas in einer Sache unternehmen

intervenire in una faccenda

locuzioni:

den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären

tentare di chiarire il caso