tedesco » italiano

Traduzioni di „aufzuhalten“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . aufhalten <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. aufhalten (nicht schließen):

aufhalten
tenere aperto

II . aufhalten <irr> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

1. aufhalten:

sich aufhalten
stare, soggiornare

locuzioni:

sich mit etwas aufhalten fig
fermarsi (od soffermarsi) su qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er wird häufiger paarweise beobachtet und scheint sich vor allem im dichten Bergwald aufzuhalten, während er Waldränder weniger häufig frequentiert.
de.wikipedia.org
Das heißt, ein Aufenthalt im Gefängnis ist kein Verzicht auf (bescheidenen) Komfort, sondern der Zwang, sich für eine bestimmte Zeit im Gefängnisgebäude aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Nichtsdestoweniger nutzten sie alle möglichen Deckungen und versuchten, mit improvisierten Hindernissen die Panzer aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Es besteht die Möglichkeit, durch eine langstreckige Versteifung der Wirbelsäule (Spondylodese), die Progression und die Verminderung des Lungenvolumens aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Er verbietet seinem Schützling, sich außerhalb der Kirchenmauern aufzuhalten, wo er Gefahren und Versuchungen ausgesetzt sei.
de.wikipedia.org
In Pausen, Freistunden und nach Schulende haben die Schüler die Möglichkeit, sich im Schülerklub aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Die einzelne Infanteriebrigade, die hierzu vorgeschickt wurde, war allerdings viel zu schwach, um die Franzosen aufzuhalten, als diese am frühen Morgen wieder vorrückten.
de.wikipedia.org
Der Bootsmann hatte sich laut Vorschrift aber während des Auslaufens ebenfalls auf der Brücke aufzuhalten, weshalb er die Kontrolle der Bugklappen einem Gehilfen übertrug.
de.wikipedia.org
Die Kreter versuchten so die Zerstörung ihrer Insel aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Ihr Auftrag lautet, die Deutschen so lange aufzuhalten, bis eine Panzerbrigade aufmarschiert ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati