tedesco » italiano

Auge <-s, -n> SOST nt

1. Auge:

Auge
occhio m

2. Auge (bei Würfeln, Spielkarten):

Auge
punto m

Esempi per Auge

blaues Auge
occhio nero ( od pesto)
jemandem ein Auge ausstechen
cavare un occhio a qn
vor jemandes geistigem Auge
nell’immaginazione di qn
jemandem ein Auge ausschießen
cavare un occhio a qn con una fucilata
ein blaues Auge
un occhio nero
ein Auge zudrücken fig
chiudere un occhio
ins Auge fallen
dare nell’occhio
kein Auge zutun
non chiudere occhio
mit bloßem Auge fig
a occhio nudo
ein Auge bei etwas zudrücken
chiudere un occhio su qc
das Auge (od den Blick) schärfen
aguzzare la vista
ein Auge (od einen Blick) riskieren fig
gettare un’occhiata di soppiatto
den Tatsachen ins Auge sehen
guardare in faccia la realtà
auf einem Auge blind sein
essere cieco da un occhio
so weit das Auge reicht
fin dove arriva lo sguardo
mit einem blauen Auge davonkommen
cavarsela senza grossi danni
stark auf einem Auge schielen
essere molto strabico da un occhio
jdn/etw im Auge behalten
tenere sottocchio qn/qc
das hätte ins Auge gehen können
la cosa avrebbe potuto prendere una cattiva piega
die unberührte Natur labt das Auge
la natura incontaminata ricrea lo sguardo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ihre Augen bestanden aus Filz und Plastik an denen echte falsche Wimpern befestigt wurden.
de.wikipedia.org
Das Auge ist durch einen Riss in der Borke dargestellt.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
Durch das systematische, wissenschaftliche und strategische Handeln unterscheidet sich die Praxisforschung in den Augen ihrer Vertreter von der reinen Reflexion.
de.wikipedia.org
Von den silbrig-schwarzen Augen ziehen sich die bereits erwähnten dunklen Dreiecke abwärts zum Maulwinkel.
de.wikipedia.org
Besonders reizvoll ist es, das Polarisationsbüschel mit bloßem Auge in freier Natur zu beobachten.
de.wikipedia.org
Die stetig ausweitende Boykottbewegung gegen die Palaten und das durch die Regierung ins Auge gefasste Verbot gegen konfessionelle Bünde erschwerte den Alltag vehement.
de.wikipedia.org
Die Nasenöffnungen liegen in einer Grube vor den Augen.
de.wikipedia.org
Die Mundwerkzeuge zeigen nach unten, die Augen sind stark ausgerandet und das erste Fühlerglied sehr kräftig.
de.wikipedia.org
In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Auge" in altre lingue

"Auge" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati