Traduzioni di „aussteigen“ nel dizionario tedesco » italiano

aussteigen <irr> VB intr +sein

1. aussteigen (aus Fahrzeugen):

aussteigen

scendere

aus dem Bus aussteigen

scendere dall’autobus

2. aussteigen ugs :

aussteigen

uscire

aus einem Geschäft/einem Rennen aussteigen

ritirarsi da un affare/da una corsa

Esempi per aussteigen

aus dem Bus aussteigen

scendere dall’autobus

aus einem Geschäft/einem Rennen aussteigen

ritirarsi da un affare/da una corsa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gefangenen mussten aussteigen und wurden von den Partisanen erschossen.

de.wikipedia.org

Drogenprobleme und deren Bewältigung ließen sie später jedoch für einige Jahre aus der Musikszene aussteigen.

de.wikipedia.org

Eine Haltestelle zum Aussteigen wurde unmittelbar an der Fußgänger-Unterführung ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Damit ist es regulär nicht möglich, diesen Bahnhof zum Ein- und Aussteigen zu verwenden, ohne in einen anderen Zug umzusteigen.

de.wikipedia.org

Möchte man aussteigen, so muss man das dem Fahrer ebenfalls mitteilen.

de.wikipedia.org

Bei einer internen Abstimmung sprachen sich 13 von 18 Aktiven gegen den Trainer aus, der daraufhin aus seinem laufenden Vertrag ausstieg.

de.wikipedia.org

Die kanadische Regierung will bis 2030 aus der Kohleverstromung aussteigen.

de.wikipedia.org

Kommt es beim Direktflug zu einer vorgesehenen Zwischenlandung, müssen die Passagiere nicht aussteigen, und der Flug wird mit derselben Flugnummer fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Er übergibt den Diamanten, erhält dafür einen Geldkoffer, und aus einem gerade gelandeten Flugzeug sieht er seine Familie aussteigen.

de.wikipedia.org

Das Tier wird tatsächlich nie – wie immer befürchtet – wirklich angegriffen, weder beim Ein- oder Aussteigen, noch im Inneren seines Baues.

de.wikipedia.org