Traduzioni di „ausstrecken“ nel dizionario tedesco » italiano

I . ausstrecken VB trans

ausstrecken

(di)stendere, allungare

die Fühler ausstrecken

allungare le antenne

II . ausstrecken VB rfl

sich ausstrecken

sdraiarsi, stendersi

Esempi per ausstrecken

sich ausstrecken

sdraiarsi, stendersi

die Fühler ausstrecken

allungare le antenne

seine Fühler ausstrecken fig

drizzare le antenne

verlangend die Hand nach etwas ausstrecken

tendere la mano desiderando prendere qc

die Friedenshand ausstrecken, jemandem die Friedenshand reichen

fare un gesto di pace, offrire la pace a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie lag ausgestreckt am Boden; ihre Hand hielt ein leeres Fläschchen mit Blausäure.

de.wikipedia.org

Er befand sich in sitzender Haltung, die Hinterbeine ausgestreckt unter dem Körper.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung positioniert sich die Spinne mit allen Beinen voneinander ausgestreckt.

de.wikipedia.org

60 mm lang, die Tentakeln können ausgestreckt etwa 1 bis 1,2 m lang sein (nach Videosequenzen bestimmt), aber nur 300 mm, wenn sie zusammengezogen sind.

de.wikipedia.org

Der Prinz lag in einer Schicht aus Ocker ausgestreckt.

de.wikipedia.org

Die Fühler messen ausgestreckt weniger als ein Drittel der Länge von ausgestrecktem Kopf und Fuß auf.

de.wikipedia.org

Ihre Arme sind ausgestreckt, in den Händen hält sie dicke, nach unten fallende Wollstränge.

de.wikipedia.org

Auf einem Bett ausgestreckt liegt eine nackte junge weiße Frau mit rotbraunem, aufgestecktem Haar.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kann durch das regelmäßige Zusammenziehen und Ausstrecken der Kolonien und durch die strudelnde Wimperntätigkeit im Bereich des Mundfeldes der Wimperntierchen gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Umgekehrt verringert sich die Rotationsgeschwindigkeit, wenn die Arme ausgestreckt werden.

de.wikipedia.org