Traduzioni di „bandone“ nel dizionario tedesco » italiano

Abandon <-s, -s> [abãːdõː] SOST m JUR

Abandon

abbandono m

Abandon

rinuncia f

Kanone <-, -n> SOST f

Kanone

cannone m

steck die Kanone weg! (Revolver) ugs hum

metti via la pistola!

auf seinem Gebiet eine Kanone sein

essere un cannone ( od un asso) nel proprio campo

unter aller Kanone

in pessime condizioni

unter aller Kanone (sehr schlecht)

malissimo

Banane <-, -n> SOST f

Banane

banana f

Bande <-, -n> SOST f

Bande

banda f

eine Bande ausheben

scovare una banda

eine ausgelassene Bande

un’allegra combriccola

Bandage <-, -n> [banˈdaːʒə] SOST f

1. Bandage MED :

Bandage

fasciatura f

2. Bandage (beim Boxen):

Bandage

fascia f

bannen VB trans

1. bannen:

bannen

scomunicare

2. bannen (bezaubern):

bannen

incantare, avvincere

die Zuschauer bannen

avvincere gli spettatori

3. bannen:

etwas auf die Leinwand bannen

fissare qc sulla tela

4. bannen (vertreiben):

bannen

allontanare

einen bösen Geist bannen

allontanare uno spirito maligno

eine Gefahr bannen fig

scongiurare un pericolo

bange AGG

bange

pauroso

bange Minuten

minuti d’ansia

jemandem od jemanden bange machen

fare paura a qn

bangen VB intr +haben

1. bangen:

um jdn/etw bangen

preoccuparsi per qn/qc

locuzioni:

es bangt mir vor jdm/etw unpers

ho paura di qn/qc